1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:27,379 --> 00:01:29,881
Ir a Montserrat
Fue como entrar en un sueño.
4
00:01:31,258 --> 00:01:32,634
Siempre es diferente.
5
00:01:32,759 --> 00:01:35,596
La realidad siempre es diferente
de lo que crees que será.
6
00:01:43,395 --> 00:01:48,400
Me encanta la idea del desierto.
al borde de la civilización.
7
00:01:49,192 --> 00:01:56,158
Creo que el volcán en sí es una especie
de espíritu que preside la isla,
8
00:01:56,283 --> 00:01:58,535
y definitivamente te da una sensación
9
00:01:58,619 --> 00:02:02,748
que estas viviendo
al borde de algo sísmico.
10
00:02:08,754 --> 00:02:13,008
Cuando el volcán estalló,
Ese fue el punto culminante del cambio.
11
00:02:13,175 --> 00:02:16,720
Un punto donde nunca hubo nada
Va a ser lo mismo otra vez.
12
00:02:16,845 --> 00:02:21,600
En la forma en que grabamos,
en la forma en que se trataba la música.
13
00:02:21,683 --> 00:02:24,895
Esos momentos magicos
Ya no lo serán.
14
00:02:28,482 --> 00:02:32,444
Fue un sueño glorioso
que tenía George Martin.
15
00:02:32,569 --> 00:02:35,280
Y es tan triste, como siempre,
16
00:02:35,405 --> 00:02:40,827
Ver un sueño glorioso llegar a su fin.
y ser destruido.
17
00:02:41,828 --> 00:02:43,914
Ahora es la Atlántida, ¿no?
18
00:03:41,430 --> 00:03:44,057
(♪ "CALIENTE CALIENTE CALIENTE" POR FLECHA)
19
00:03:47,310 --> 00:03:50,772
♫ Olé, olé, olé, olé
20
00:03:51,314 --> 00:03:54,901
♫ Olé, olé, olé, olé
21
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
3 Sentirse caliente, caliente, caliente
22
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
3 Sentirse caliente, caliente, caliente
23
00:04:02,325 --> 00:04:05,579
VYE ROBINSON: Montserrat está en el
Caribe. Está muy cerca de Antigua.
24
00:04:05,704 --> 00:04:09,124
Pero como es tan pequeño,
Realmente es esa joya escondida.
25
00:04:09,291 --> 00:04:12,252
Solían llamarlo la joya escondida.
y la Isla Esmeralda del Caribe.
26
00:04:12,377 --> 00:04:15,797
Montserrat fue colonizada por los irlandeses.
Por eso la isla es tan diferente.
27
00:04:15,922 --> 00:04:19,843
porque es realmente amigable
lugar, tiene algo de magia.
28
00:04:19,968 --> 00:04:23,388
4 Guarda tu espíritu,
¡Vamos, hagámoslo!
29
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
3 Sentirse caliente, caliente, caliente
30
00:04:26,266 --> 00:04:28,143
DESMOND RILEY:
Teníamos una gran superestrella.
31
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
Poderosa flecha. Todo el mundo alrededor del
El mundo conocería Arrow, Hot Hot Hot.
32
00:04:32,397 --> 00:04:34,816
Esa es nuestra música.
Lo llamamos música soca.
33
00:04:35,776 --> 00:04:38,195
JUSTIN "HÉROE" CASSELL:
Soca es un híbrido de música calipso.
34
00:04:38,361 --> 00:04:43,283
La música calipso se originó en Nigeria.
y llegó a las Indias Occidentales.
35
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
Estas islas, ya sabes,
eran parte de la trata de esclavos.
36
00:04:46,661 --> 00:04:49,539
Y luego estaban los carnavales de calipso.
37
00:04:51,458 --> 00:04:53,335
Mantengo a la gente rockeando
38
00:04:53,877 --> 00:04:56,171
MINETTA ALLEN FRANCISCO:
Montserrat es simplemente un lugar encantador.
39
00:04:56,338 --> 00:04:58,840
Hay ambiente en Montserrat
40
00:04:58,965 --> 00:05:01,760
eso solo te hace querer vivir
en Montserrat.
41
00:05:04,971 --> 00:05:08,183
MIDGE URE: No había duda.
Había magia en Montserrat.
42
00:05:08,350 --> 00:05:11,686
Esta isla estaba algo intacta.
43
00:05:11,812 --> 00:05:16,399
No había grandes carteles corporativos.
para cadenas de restaurantes.
44
00:05:16,525 --> 00:05:18,819
Y allí no había dinero americano.
45
00:05:18,902 --> 00:05:22,697
sólo estas viejas chozas y techos de hojalata,
46
00:05:22,823 --> 00:05:25,826
y de colores brillantes
y pintado maravillosamente.
47
00:05:25,909 --> 00:05:28,411
y sentiste
como si estuvieras en un túnel del tiempo.
48
00:05:28,537 --> 00:05:32,833
Esta pequeña isla tenía un corazón.
que podías sentir, ¿sabes?
49
00:05:35,794 --> 00:05:39,673
KNOPFLER: No tenía la
sofisticación que sentirías de inmediato
50
00:05:39,798 --> 00:05:43,718
si fueras a antigua
o en cualquier otro lugar así.
51
00:05:43,844 --> 00:05:47,472
Era mucho más inocente
mucho más silencioso.
52
00:05:48,974 --> 00:05:51,226
STING: Definitivamente hay una mística
sobre la isla.
53
00:05:51,393 --> 00:05:53,687
Es un gran lugar, en realidad.
Es realmente dramático.
54
00:05:53,812 --> 00:05:56,857
Estos, ya sabes, son acantilados muy escarpados.
55
00:05:56,982 --> 00:05:59,359
Y, por supuesto,
la fertilidad de la isla
56
00:05:59,484 --> 00:06:04,614
es una función de esta ceniza volcánica
que baja periódicamente.
57
00:06:04,739 --> 00:06:06,908
Hacía mucho que no bajaba.
58
00:06:07,033 --> 00:06:10,996
pero la isla estaba floreciendo
y floreciendo, todo creció.
59
00:06:11,121 --> 00:06:15,500
A menudo me pregunto por qué George Martin
eligió una isla volcánica
60
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
para poner su hermoso estudio.
61
00:06:18,044 --> 00:06:19,588
(CAMPANADAS DEL GRAN BEN)
62
00:06:26,511 --> 00:06:30,265
Originalmente, papá, era un visionario loco.
de muchas maneras.
63
00:06:30,432 --> 00:06:32,726
Creo que siempre me gustó la idea.
de traspasar los límites.
64
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
Piensa en lo que hizo
con los Beatles en los años 60.
65
00:06:34,936 --> 00:06:37,314
Empujó los límites
con los estudios de grabación.
66
00:06:37,480 --> 00:06:38,899
Quería hacer algo diferente.
67
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
Rompo una cuerda de inmediato.
68
00:06:42,444 --> 00:06:43,778
(PASA LOS DEDOS HACIA ARRIBA EL TECLADO)
69
00:06:43,904 --> 00:06:46,323
Hubo grandes momentos cantando,
Paul, pero no era el indicado.
70
00:06:46,489 --> 00:06:49,284
es el segundo
de cada tres es el indicado.
71
00:06:49,451 --> 00:06:52,621
¿Quieres escuchar algo de esto antes que tú?
¿Hacer alguno más o ir directamente a por otro?
72
00:06:52,746 --> 00:06:55,248
JOHN LENNON: O dicen
que george martin hizo todo
73
00:06:55,415 --> 00:06:57,709
o los Beatles hicieron todo.
No fue ninguno de los dos, ¿sabes?
74
00:06:58,418 --> 00:07:03,632
Tenía un conocimiento musical muy grande.
y antecedentes.
75
00:07:03,757 --> 00:07:06,676
Para que pudiera traducirnos
y sugerir muchas cosas.
76
00:07:06,801 --> 00:07:08,762
Estaríamos diciendo que queremos que se vaya...
77
00:07:08,887 --> 00:07:10,513
000-000 y eee-eee.
78
00:07:10,639 --> 00:07:14,225
Él decía: "Bueno, miren, muchachos,
Pensé en esto esta tarde.
79
00:07:14,351 --> 00:07:16,937
Anoche estuve hablando con..."
con quien estuviera hablando.
80
00:07:17,062 --> 00:07:18,605
"Y se me ocurrió esto".
81
00:07:18,730 --> 00:07:21,650
Y diríamos,
"Genial. Genial. Lo pondremos aquí".
82
00:07:21,775 --> 00:07:24,277
Es difícil decir quién hizo qué, ¿sabes?
83
00:07:24,444 --> 00:07:26,613
Quiero decir, nos enseñó mucho.
Estoy seguro de que le enseñamos mucho.
84
00:07:26,738 --> 00:07:29,324
GERRY BECKLEY: Un productor discográfico
No es como un productor de cine.
85
00:07:29,491 --> 00:07:31,952
un productor discográfico
Se parece mucho más a un director de cine.
86
00:07:32,077 --> 00:07:35,038
Una cosa que era exclusiva de George
que muchos productores no tenían
87
00:07:35,163 --> 00:07:37,832
es que él también fue el arreglista.
88
00:07:37,958 --> 00:07:41,628
Esto es muy a menudo completamente
Persona diferente, elemento diferente.
89
00:07:41,753 --> 00:07:43,672
En el caso de Jorge,
su trabajo como arreglista
90
00:07:43,797 --> 00:07:47,217
Serían, por ejemplo, las cuerdas.
En Eleanor Rigby o algo así.
91
00:07:47,342 --> 00:07:50,387
Si piensas en algunos
de los famosos productores de nuestro tiempo,
92
00:07:50,553 --> 00:07:53,640
el muro del sonido, Phil Spector,
93
00:07:53,765 --> 00:07:56,810
donde controlaba
cada nota de cada instrumento
94
00:07:56,935 --> 00:08:00,397
y era solo un tirano y esas cosas,
George no era así en absoluto.
95
00:08:00,563 --> 00:08:03,358
Pero había un elemento serio
96
00:08:03,525 --> 00:08:09,239
de una especie de buen pitonesco
Los británicos están locos por ahí.
97
00:08:09,364 --> 00:08:10,740
Simplemente una combinación encantadora.
98
00:08:10,865 --> 00:08:15,870
(y "TRES BOCETOS AMERICANOS:
II. EL VIEJO BOSTON" DE GEORGE MARTIN)
99
00:08:21,001 --> 00:08:25,588
Él supo alejarse de ti.
lo mejor que puedas dar.
100
00:08:25,714 --> 00:08:28,133
Lo cual fue extraordinario,
de la manera más maravillosa.
101
00:08:28,258 --> 00:08:32,053
Elegante, caballeroso,
forma cariñosa y cariñosa.
102
00:08:32,178 --> 00:08:34,931
Él haría cualquier músico
un músico mucho mejor
103
00:08:35,015 --> 00:08:36,683
pasando cinco minutos con ellos.
104
00:08:36,808 --> 00:08:39,686
Puedes poner una flauta muy suave.
contra un enorme acorde de latón
105
00:08:39,811 --> 00:08:41,104
y aún así hacerlo sonar fuerte.
106
00:08:41,229 --> 00:08:43,815
Y luego corta la cinta,
lo arrojó al aire,
107
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
hasta que se posó en el suelo,
y los juntó nuevamente.
108
00:08:46,526 --> 00:08:50,280
Así que simplemente se convirtió
como una colcha de retazos.
109
00:08:50,405 --> 00:08:52,323
Este es el tipo de cosas
puedes hacerlo en una grabación,
110
00:08:52,449 --> 00:08:54,409
que obviamente
no podría hacerlo en vivo
111
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
porque es inventar música
a medida que avanzas.
112
00:08:56,661 --> 00:09:00,582
Él es en gran parte responsable,
junto con los Beatles,
113
00:09:00,707 --> 00:09:05,962
por dar a todos
que vino después de ellos en la carrera musical.
114
00:09:06,046 --> 00:09:11,468
Lo que hicieron los Beatles con sus álbumes,
nadie jamás superará eso.
115
00:09:12,010 --> 00:09:15,346
NEWREEL: Es un momento en la historia
que algún día podrá ser conocido
116
00:09:15,472 --> 00:09:19,059
como el dia
el Imperio Británico ya no existía.
117
00:09:19,184 --> 00:09:23,188
Los Beatles han decidido
para dar por terminado el día.
118
00:09:23,313 --> 00:09:25,482
BECKLEY: Bueno, muchas cosas
sucedió en ese momento.
119
00:09:25,648 --> 00:09:29,402
Obviamente, los Beatles se separaron.
y así, George quedó libre de EMI.
120
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
Entonces supongo que se convirtió en su propio jefe.
121
00:09:31,946 --> 00:09:34,866
Pero, francamente, si eres conocido
como productor de los Beatles,
122
00:09:34,991 --> 00:09:36,367
cualquier cosa que hagas después de eso,
123
00:09:36,493 --> 00:09:39,454
es practicamente imposible
para acercarse a eso.
124
00:09:39,621 --> 00:09:41,581
GILES MARTIN: Creo que mi papá
estaba cansado de los confines
125
00:09:41,706 --> 00:09:43,750
de una estructura empresarial muy rígida,
126
00:09:43,875 --> 00:09:46,586
que era Abbey Road,
o EMI Studios como era en ese momento.
127
00:09:46,711 --> 00:09:49,631
Y quería construir un lugar
que era más amigable para los artistas.
128
00:09:49,756 --> 00:09:51,883
Camino de la Abadía
obviamente creó buena música,
129
00:09:52,008 --> 00:09:53,676
pero siempre encontraban...
130
00:09:53,802 --> 00:09:55,595
quiero decir, la nevera
estaba cerrado todas las noches.
131
00:09:55,720 --> 00:09:59,182
Tuvieron que entrar para sacar leche.
por sus tazas de té.
132
00:09:59,307 --> 00:10:02,393
Incluso el papel higiénico tenía Abbey Road escrito.
para que no lo robes.
133
00:10:02,519 --> 00:10:05,396
Fue en gran medida un...
Era como una auténtica fábrica inglesa.
134
00:10:05,522 --> 00:10:09,192
MALCOLM ATKIN: No hay duda
En mi mente, George tuvo una visión.
135
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
de cómo grabar
podría o debería hacerse.
136
00:10:12,862 --> 00:10:18,910
Durante los años 70 fue un período
de gran exceso en el negocio de la música.
137
00:10:19,369 --> 00:10:25,083
Um, era una era en la que
No existía tal cosa como un presupuesto.
138
00:10:25,166 --> 00:10:27,544
Era necesario hacer algo de música.
139
00:10:27,710 --> 00:10:31,256
COOPER: Los años 70
fue uno de los períodos más emocionantes
140
00:10:31,381 --> 00:10:33,967
en el tiempo de grabación musical.
141
00:10:34,092 --> 00:10:36,511
Y algunas veces,
He estado en EMI, Abbey Road,
142
00:10:36,678 --> 00:10:41,057
y normalmente me toparía con George,
pero él no estaba allí.
143
00:10:41,141 --> 00:10:44,018
Y me preguntaba qué estaba pasando,
y ellos dijeron,
144
00:10:44,144 --> 00:10:47,480
"Ahora está construyendo su propio estudio.
Se llamará AIR London”.
145
00:10:48,648 --> 00:10:51,818
'¿Nos encontraremos conmigo en el medio?
146
00:10:51,943 --> 00:10:55,071
¿Me encontrarás en el aire?
147
00:10:55,155 --> 00:10:56,531
DAVE HARRIES: Teníamos cuatro estudios.
148
00:10:56,698 --> 00:10:59,367
circo de oxford,
justo en el medio de la ciudad.
149
00:10:59,492 --> 00:11:03,121
Y fue tan exitoso,
ya sabes, era una fábrica de éxitos.
150
00:11:03,204 --> 00:11:07,876
(♫ "HERMANA PELO DORADO" DE AMÉRICA)
151
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
Hay un cambio de impulso
lo que sucede con los estudios exitosos.
152
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
Pero creo que mi papá
quería hacer algo diferente
153
00:11:38,823 --> 00:11:39,824
en el espacio de grabación.
154
00:11:39,949 --> 00:11:41,576
el queria grabar
en una ubicación diferente.
155
00:11:41,743 --> 00:11:43,912
Luego construyó AIR
y pensó: "¿Y ahora dónde?".
156
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
George estaba buscando algo,
ya sabes,
157
00:11:47,165 --> 00:11:49,209
que no estaba en el medio de Londres.
158
00:11:49,292 --> 00:11:52,921
En algún lugar donde la gente
podría venir y grabar,
159
00:11:53,046 --> 00:11:56,466
y su plan era
faltarían parásitos.
160
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
Serían solo ellos
y sus familias.
161
00:11:59,552 --> 00:12:03,306
HARRIES: Entonces tuvo una idea.
que pondría un estudio en un barco.
162
00:12:03,431 --> 00:12:05,808
Tenía un barco en fila,
que fuimos y miramos,
163
00:12:05,934 --> 00:12:09,103
un barco muy, muy grande, y estábamos
voy a poner un estudio en el medio
164
00:12:09,229 --> 00:12:12,023
para que podamos ir a cualquier parte del mundo
y grabar personas.
165
00:12:12,148 --> 00:12:16,277
Luego se dio cuenta de que sólo el diesel
Los generadores harían ruido.
166
00:12:16,402 --> 00:12:18,196
en cada grabación que hizo.
167
00:12:18,279 --> 00:12:21,616
Entonces miró las islas,
Miró la Isla Paraíso,
168
00:12:21,783 --> 00:12:25,078
miré esa idea sobre
Construyendo un estudio y encontré Montserrat.
169
00:12:25,203 --> 00:12:27,664
HARRIES: Y de repente,
se me acerca y me dice:
170
00:12:27,830 --> 00:12:30,541
"Dave, vamos a volar a Montserrat.
Quiero mostrarte algo.
171
00:12:30,667 --> 00:12:33,753
acabo de comprar una casa
y he comprado una finca,
172
00:12:33,878 --> 00:12:36,589
y quiero que construyas un estudio allí."
173
00:12:41,344 --> 00:12:43,554
Había leído sobre Montserrat.
en una revista canadiense.
174
00:12:43,680 --> 00:12:46,057
Lo describieron,
"La Isla Esmeralda del Caribe".
175
00:12:46,182 --> 00:12:48,559
Así que fui allí por unos días.
y me enamoré del lugar,
176
00:12:48,685 --> 00:12:53,064
y con la gente,
porque son personas muy amables.
177
00:12:53,189 --> 00:12:57,026
Y me encantó tanto
Compré un lugar, así de simple.
178
00:12:57,151 --> 00:12:59,779
KNOPFLER: Montserrat, en nombre de George,
era algo mas
179
00:12:59,904 --> 00:13:02,573
que una simple operación comercial.
180
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
Se había enamorado de Montserrat.
181
00:13:06,202 --> 00:13:08,413
Y tenía algo más en mente,
182
00:13:08,538 --> 00:13:14,210
sólo para poder vincular la creatividad
con estar en un lugar especial.
183
00:13:14,919 --> 00:13:18,715
COOPER: La idea de George fue
sacar a la gente de un entorno,
184
00:13:18,881 --> 00:13:21,301
ponerlos en armonía con la naturaleza,
185
00:13:21,426 --> 00:13:26,306
pero también pasar tiempo juntos
hablar, dialogar.
186
00:13:26,389 --> 00:13:27,974
Y lo que sabía que sucedería
187
00:13:28,099 --> 00:13:30,977
fue eso para muchas bandas
que nunca había estado en esa situación,
188
00:13:31,102 --> 00:13:37,442
que evocaría nuevas formas de pensar,
y por tanto, nuevas ideas musicales.
189
00:13:37,567 --> 00:13:39,652
Si miras Montserrat en un mapa
o lo había visitado
190
00:13:39,819 --> 00:13:42,113
en esa etapa en 1976, 1977,
191
00:13:42,238 --> 00:13:44,365
nunca pensarías,
"Construyamos un estudio de grabación aquí".
192
00:13:44,490 --> 00:13:47,327
De la misma manera que empiezas
construyendo los estudios, no crees,
193
00:13:47,452 --> 00:13:50,621
"Hagamos que Rupert Neve construya
un escritorio personalizado y colóquelo en este espacio”.
194
00:13:50,747 --> 00:13:54,208
HARRIES: El corazón de cualquier estudio
es la mesa de mezclas.
195
00:13:54,334 --> 00:13:58,504
Geoff Emerick estuvo bastante involucrado
en lo que iba a pasar en Montserrat.
196
00:13:58,629 --> 00:14:05,053
Entonces Geoff no quería usar
un tipo actual de consola Neve.
197
00:14:05,178 --> 00:14:07,388
Entonces Rupert rediseñó el escritorio.
198
00:14:07,513 --> 00:14:12,268
Dijo: "Borrará todo lo demás
fuera del planeta, este escritorio."
199
00:14:12,352 --> 00:14:14,062
AIR Studios, parte de la fama de AIR
200
00:14:14,187 --> 00:14:20,109
era que tenia estos tres
consolas Neve con un sonido increíble.
201
00:14:20,234 --> 00:14:22,070
Y tenían uno en AIR Montserrat.
202
00:14:22,195 --> 00:14:26,074
Los escritorios Neve me sonaron musicales.
203
00:14:26,199 --> 00:14:28,159
De hecho, podrías sintonizar algo,
204
00:14:28,284 --> 00:14:30,119
podrías sacar
el carácter de algo.
205
00:14:30,244 --> 00:14:33,456
(MÚSICA ALEGRE)
206
00:14:36,125 --> 00:14:39,379
GILES MARTIN: Poniendo un pupitre de grabación
en unos estudios
207
00:14:39,462 --> 00:14:41,172
En una gran ciudad tiene sus propios problemas.
208
00:14:41,297 --> 00:14:44,467
Poner un estudio de grabación
en Montserrat,
209
00:14:44,592 --> 00:14:48,012
que realmente no tenía conexiones de transporte
en absoluto en esa etapa,
210
00:14:48,137 --> 00:14:50,390
fue el desafío final.
211
00:14:50,473 --> 00:14:55,311
Y fue muy valiente de su parte también.
porque si algo saliera realmente mal,
212
00:14:55,395 --> 00:14:59,273
su puerto de escala más cercano fue Miami.
213
00:14:59,399 --> 00:15:02,819
Puedes imaginar esta enorme caja de dos toneladas,
214
00:15:03,986 --> 00:15:06,906
con la pieza más extraordinaria
de equipos dentro de él,
215
00:15:07,031 --> 00:15:09,534
con unos 30 constructores a su alrededor,
216
00:15:09,659 --> 00:15:13,371
y lo sacaron por detrás
del camión sobre los bidones de aceite.
217
00:15:13,454 --> 00:15:16,124
(MÚSICA ALEGRE)
218
00:15:37,395 --> 00:15:39,439
PRESENTADOR: Es reconocido
como el mayor productor discográfico
219
00:15:39,564 --> 00:15:41,607
la industria ha visto. Jorge Martín.
220
00:15:41,732 --> 00:15:43,276
(APLAUSOS)
221
00:15:43,401 --> 00:15:46,737
¿Qué estás haciendo ahora?
Tienes interés en un estudio en el extranjero.
222
00:15:46,863 --> 00:15:49,532
Recientemente construí un estudio
en el Caribe.
223
00:15:49,657 --> 00:15:52,326
Esto me lo recuerda, por cierto.
(RISAS)
224
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
Así que paso mucho tiempo
ahí fuera.
225
00:15:54,370 --> 00:15:56,706
Y esa era Montserrat
en las Indias Occidentales.
226
00:15:56,831 --> 00:15:58,458
Espero tener mucha gente allí.
227
00:15:58,583 --> 00:16:01,461
(5 "VOLCÁN" DE JIMMY BUFFET)
228
00:16:09,385 --> 00:16:14,098
BUFFET: Éramos, creo,
la segunda banda que grabó allí,
229
00:16:14,223 --> 00:16:17,143
y ya sabes, me encanta la cultura isleña.
y amo a la gente de la isla,
230
00:16:17,268 --> 00:16:21,272
y viví en mi barco de vez en cuando
allí abajo durante 20 años.
231
00:16:21,397 --> 00:16:25,151
Entonces no tuve que regresar a Londres.
o Nueva York o Nashville para grabarlo.
232
00:16:25,776 --> 00:16:28,863
Y pude tomar esas canciones
que estaban escritos allí
233
00:16:29,030 --> 00:16:32,909
y entra en ese estudio
que fue construido por George Martin.
234
00:16:33,075 --> 00:16:36,037
No podías conseguir a nadie que tuviera
una mejor reputación en ese momento.
235
00:16:36,162 --> 00:16:38,372
Era un ambiente de trabajo encantador.
236
00:16:38,498 --> 00:16:42,877
porque no te fuiste,
Yo diría que el ámbito de la creatividad.
237
00:16:43,044 --> 00:16:46,672
Estabas constantemente involucrado
en la creación de esta música,
238
00:16:46,797 --> 00:16:48,633
en lugar de estar en Nashville,
239
00:16:48,758 --> 00:16:51,928
porque para mi hay
Hay dos formas de entrar al estudio.
240
00:16:52,094 --> 00:16:55,932
Puedes entrar y buscar la perfección,
o puedes intentar capturar la magia.
241
00:16:56,098 --> 00:16:58,476
siempre he sido
un tipo que "captura la magia".
242
00:16:58,559 --> 00:17:00,811
4 Ahora, no lo sé
243
00:17:02,104 --> 00:17:03,564
♫ no lo sé
244
00:17:04,690 --> 00:17:07,151
♫ No sé adónde voy a ir
245
00:17:07,276 --> 00:17:09,028
3 Cuando el volcán explota
246
00:17:09,153 --> 00:17:10,196
3 Uno más ahora
247
00:17:10,321 --> 00:17:11,656
♫ no lo sé
248
00:17:11,781 --> 00:17:12,865
♫ Él no lo sabe
249
00:17:13,032 --> 00:17:14,367
♫ no lo sé
250
00:17:14,492 --> 00:17:15,660
♫ Él no lo sabe
251
00:17:15,785 --> 00:17:17,870
♫ No sé adónde voy a ir
252
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
3 Cuando el volcán explota
253
00:17:19,580 --> 00:17:21,290
♫ Sr. Utley
254
00:17:21,415 --> 00:17:25,127
Pero luego tuvimos algunos problemas.
(RISAS)
255
00:17:25,253 --> 00:17:27,672
En ese momento no eran divertidos.
256
00:17:27,797 --> 00:17:30,841
porque hubo
un poco de un aspecto colonial a las cosas
257
00:17:30,967 --> 00:17:33,469
eso no le fue bien
con la banda americana.
258
00:17:33,553 --> 00:17:36,847
Estábamos tomando unas copas,
conocer a todos.
259
00:17:36,973 --> 00:17:38,808
Mientras íbamos a pedir las bebidas,
260
00:17:38,933 --> 00:17:41,561
tenías que hacerlo uno a la vez
y tener un resbalón,
261
00:17:41,644 --> 00:17:44,105
tuviste que ponerlo
y pagarlo en el momento.
262
00:17:44,230 --> 00:17:47,608
Y esto no salió bien
con la Coral Reefer Band.
263
00:17:47,733 --> 00:17:52,280
Entonces el director del estudio en ese momento,
Recuerdo que un tipo llamado Denny Bridges
264
00:17:52,405 --> 00:17:58,995
Le dije: "Esto es un poco extraño para nosotros, señor.
¿No podemos acelerar esto?
265
00:17:59,161 --> 00:18:01,163
Podemos divertirnos aquí
266
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
pero estamos aquí por dos horas
tratando de pagar las bebidas."
267
00:18:04,000 --> 00:18:05,751
Él dijo,
"Así es como lo hacemos aquí".
268
00:18:05,876 --> 00:18:10,298
Y yo simplemente dije: "¿Por qué no compro
¿Todo el maldito bar? (RISAS)
269
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
♪ Tierra, ella se está moviendo debajo de mí.
270
00:18:15,469 --> 00:18:18,139
I Maremotos en el mar
271
00:18:21,142 --> 00:18:22,893
La cuestión fue que cuando llegamos allí por primera vez,
272
00:18:23,019 --> 00:18:25,855
no lo sabíamos
lo que íbamos a llamar el disco.
273
00:18:25,980 --> 00:18:27,315
Y vimos el volcán.
274
00:18:27,440 --> 00:18:31,485
Este era un volcán inactivo.
Eso era como una atracción turística.
275
00:18:31,611 --> 00:18:35,990
Podrías caminar desde aquí hasta ti
y esa era la boca del volcán.
276
00:18:36,157 --> 00:18:37,950
Fue... (SONIDO DE SILIDO)
277
00:18:38,117 --> 00:18:43,581
Fue divertido subir allí,
y me intrigó ese volcán
278
00:18:43,664 --> 00:18:47,418
eso fue, ya sabes, sentado allí
eso era tan accesible.
279
00:18:47,543 --> 00:18:49,253
El volcán.
280
00:18:49,378 --> 00:18:53,591
No creo que nadie haya dado el volcán.
más que una especie de mirada de reojo
281
00:18:53,674 --> 00:18:54,800
cuando bajamos allí.
282
00:18:54,925 --> 00:19:00,139
Había una cosa llamada soufriere,
que era un manantial de azufre burbujeante,
283
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
pero se vio
como uno de los atractivos turísticos locales.
284
00:19:02,642 --> 00:19:04,477
No fue visto como nada peligroso.
285
00:19:04,602 --> 00:19:08,064
Siempre me preguntaba: "¿Estás seguro?
¿Quieres estar en esta isla con esto?"
286
00:19:08,230 --> 00:19:11,275
porque el volcan
siempre era algo así como no salir,
287
00:19:11,400 --> 00:19:15,696
pero siempre fue una posibilidad.
Nunca estuvo completamente tranquilo.
288
00:19:15,821 --> 00:19:19,158
Te sentarías en la terraza
y solo escucha.
289
00:19:19,283 --> 00:19:23,913
Y... recuerdo haber pensado un par de veces,
290
00:19:24,038 --> 00:19:27,458
"Bueno, ¿qué
si ese volcán explotara de repente?"
291
00:19:27,583 --> 00:19:30,169
Soy de Chicago, no hacemos volcanes.
292
00:19:30,294 --> 00:19:32,296
(YO "EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS DEL BOOGIE"
POR TIERRA, VIENTO y FUEGO")
293
00:19:32,421 --> 00:19:33,673
Yo bailo
294
00:19:35,049 --> 00:19:37,176
♫ El país de las maravillas de Boogie
295
00:19:38,010 --> 00:19:39,637
3 ¡Ja, ja!
296
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
Yo bailo
297
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
♫ El país de las maravillas de Boogie
298
00:19:43,224 --> 00:19:44,684
BLANCO VERDINO:
Cuando fuimos a Montserrat,
299
00:19:44,809 --> 00:19:46,435
nos habíamos estado saliendo
todos esos discos de éxito,
300
00:19:46,560 --> 00:19:49,814
esos grandes éxitos,
y queríamos alejarnos de eso
301
00:19:49,939 --> 00:19:54,110
y estar castigado,
Porque primero fuimos músicos.
302
00:19:54,276 --> 00:19:56,862
Por eso queríamos volver a nuestras raíces.
y simplemente poner algo de música.
303
00:19:59,865 --> 00:20:04,787
Para nosotros, lo más importante fue todo
experiencia de simplemente ir allí.
304
00:20:04,912 --> 00:20:09,959
Y había escuchado a las damas que estaban
trabajando en el campo con los machetes,
305
00:20:10,084 --> 00:20:13,921
cuando traían nuestro equipo
del aeropuerto al estudio,
306
00:20:14,046 --> 00:20:17,508
ya sabes, los grandes casos
con Tierra, Viento y Fuego sobre ellos,
307
00:20:17,633 --> 00:20:20,386
tenían sus machetes
y los dejaron caer y aplaudieron.
308
00:20:21,387 --> 00:20:24,598
Porque sabían que vendríamos.
Simplemente aplaudieron los casos.
309
00:20:24,724 --> 00:20:27,810
Ni siquiera habíamos llegado todavía.
Y fue hermoso.
310
00:20:27,935 --> 00:20:32,732
y ¿Por qué bajas la cabeza?
311
00:20:33,441 --> 00:20:38,279
♫ Y nunca, nunca satisfacer
la soledad que pisas
312
00:20:39,739 --> 00:20:44,326
♫ Pasar tu vida
bajo la lluvia que cae...
313
00:20:44,452 --> 00:20:48,873
En todo caso,
Creo que por donde estaba,
314
00:20:48,998 --> 00:20:51,333
tocó nuestro espíritu
de una manera diferente.
315
00:20:51,459 --> 00:20:54,670
no sentiste nada
además de la alegría de la música.
316
00:20:54,754 --> 00:20:57,423
Tampoco hubo prisa
no había reloj.
317
00:20:57,548 --> 00:20:59,759
Y al estar lejos
de todo y de todos
318
00:20:59,842 --> 00:21:02,470
y de "Necesitamos otro disco exitoso,
Necesitamos otro disco de éxito".
319
00:21:02,595 --> 00:21:05,473
Y simplemente dejamos eso a un lado y dijimos:
"Vamos a hacer un disco doble".
320
00:21:05,598 --> 00:21:08,392
Ya sabes...
Y solo vamos a tocar algo de música.
321
00:21:08,517 --> 00:21:12,563
Y en realidad trazamos un mapa
todo el disco ahí.
322
00:21:12,688 --> 00:21:14,940
De arriba a abajo, simplemente en conversación.
323
00:21:15,065 --> 00:21:18,360
Eran principios de los años 80.
Los presupuestos de las discográficas eran razonables,
324
00:21:18,486 --> 00:21:23,157
y permitió que los artistas fueran
y hacerse cargo de un estudio por un tiempo,
325
00:21:23,324 --> 00:21:24,575
un estudio residencial.
326
00:21:24,700 --> 00:21:28,329
Entonces, cuando fuiste a Montserrat,
era tuyo.
327
00:21:28,454 --> 00:21:30,122
Era tu entorno.
328
00:21:30,289 --> 00:21:34,585
Tu bar, tu cocina,
todo tu lugar.
329
00:21:34,710 --> 00:21:39,465
Entonces fue algo
eso fue realmente muy especial.
330
00:21:39,590 --> 00:21:43,344
No había muchos estudios residenciales.
de esa cualidad.
331
00:21:43,469 --> 00:21:48,224
Era como si todo fuera una gran banda.
Era como si todos estuvieran en la banda.
332
00:21:48,390 --> 00:21:52,394
George el cocinero estaba en la banda,
el ama de llaves estaba en la banda.
333
00:21:52,520 --> 00:21:55,231
Todo se superpuso,
no estaba separado.
334
00:21:55,397 --> 00:21:58,067
Era como una cosa grande y hermosa.
335
00:21:58,192 --> 00:22:01,111
FRANCISCO:
La Tierra, el Viento y el Fuego eran muy bonitos.
336
00:22:01,237 --> 00:22:03,906
Vinieron aquí mismo, a esta casa.
337
00:22:04,031 --> 00:22:08,577
Los invito a venir a cenar.
Algunos de ellos vinieron.
338
00:22:08,702 --> 00:22:12,081
Y cuando vinieron,
Tuve una hija, una hija bonita.
339
00:22:12,206 --> 00:22:13,833
Uno de ellos quería a la hija,
340
00:22:13,958 --> 00:22:17,336
pero no tuvo esa oportunidad. (RISAS)
341
00:22:17,461 --> 00:22:21,465
STEVE JACKSON:
Todo el personal tenía sus propias peculiaridades.
342
00:22:21,590 --> 00:22:22,883
Blues, uno de los conductores,
343
00:22:23,008 --> 00:22:25,845
cada vez que quería decir algo,
él decía: "Déjame hablar".
344
00:22:25,928 --> 00:22:28,764
Tierra, Viento y Fuego tienen pista
en ese álbum llamado Let Me Talk.
345
00:22:28,848 --> 00:22:32,893
Para que entre una banda
y escribir una canción sobre un conductor,
346
00:22:33,018 --> 00:22:34,854
debe haber tenido una influencia.
347
00:22:34,979 --> 00:22:37,481
Creo que para construir un estudio.
que la gente ama,
348
00:22:37,606 --> 00:22:39,525
todo se basa en el personal.
349
00:22:39,650 --> 00:22:41,652
Montserrat era un poco como Fawlty Towers.
350
00:22:41,777 --> 00:22:44,113
Tenía estos personajes locos.
corriendo por ahí.
351
00:22:44,238 --> 00:22:48,576
Debido a que era un espacio de estudio único,
sin otras bandas allí,
352
00:22:48,701 --> 00:22:51,620
los personajes
que funcionó en los propios estudios
353
00:22:51,745 --> 00:22:53,664
pasó a formar parte de la vida de las personas.
354
00:22:53,789 --> 00:22:56,584
Tappy Morgan, o George Morgan,
era el chef.
355
00:22:56,709 --> 00:22:58,002
Él fue genial. Estaba muy emocionado.
356
00:22:58,127 --> 00:23:01,463
Todos recordamos a George, el chef,
creo.
357
00:23:02,381 --> 00:23:05,384
Era un caballero bastante imponente.
358
00:23:05,509 --> 00:23:07,595
GEORGE "TAPPY" MORGAN:
ese fue el mejor trabajo
359
00:23:07,720 --> 00:23:08,929
que alguna vez tuve en toda mi vida.
360
00:23:09,054 --> 00:23:14,101
Cada banda... me dio una gran propina.
361
00:23:14,226 --> 00:23:16,020
¿Y sabes el motivo?
362
00:23:16,145 --> 00:23:19,315
Porque les hice buena comida.
Y todos estaban felices.
363
00:23:19,481 --> 00:23:24,069
Phil Collins, Eric Clapton, Mick Jagger,
Keith Richards, Paul McCartney.
364
00:23:24,194 --> 00:23:29,950
A todos los chicos les gustó la isla.
Lo llamaron el paraíso de los extraños.
365
00:23:30,075 --> 00:23:32,703
(Yo "FELICIDAD”
POR EL BAJO SOBRE BABILONIA)
366
00:23:42,838 --> 00:23:44,340
¿Quieres algo más de beber?
367
00:24:02,149 --> 00:24:07,237
Estaríamos todos en la oficina
y teníamos esta máquina de télex.
368
00:24:07,363 --> 00:24:10,908
Recuerda que no teníamos correo electrónico.
o cualquiera de estas cosas en esos días.
369
00:24:10,991 --> 00:24:15,037
Estaríamos allí y de repente
escucharías tap, tap, tap...
370
00:24:15,162 --> 00:24:18,207
Y saldríamos por ahí
y echa un vistazo.
371
00:24:18,332 --> 00:24:22,962
"Paul McCartney,
Del 2 de febrero al 28 de febrero."
372
00:24:23,045 --> 00:24:24,380
Y eso sería todo.
373
00:24:24,546 --> 00:24:27,466
(TARAREA MELODÍA)
374
00:24:29,635 --> 00:24:31,053
Algo así.
375
00:24:31,178 --> 00:24:34,932
♫ He estado vagando
sin ti a mi lado
376
00:24:35,015 --> 00:24:38,143
♫ Sin ti a mi lado
377
00:24:39,728 --> 00:24:42,481
Sé lo que es.
Tienes que ir al G.
378
00:24:42,606 --> 00:24:44,733
(CANTA)
379
00:24:46,193 --> 00:24:49,738
MCCARTNEY: Después de los Beatles,
Ninguno de nosotros quería trabajar con George.
380
00:24:49,863 --> 00:24:52,783
No es que no quisiéramos
ser producido por él.
381
00:24:52,908 --> 00:24:58,205
A todos nos hubiera encantado la disciplina.
y la experiencia que tiene George,
382
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
pero era que había estado asociado
con los Beatles.
383
00:25:00,416 --> 00:25:02,710
GEORGE MARTIN: Estábamos muy
aprensivo al respecto para empezar,
384
00:25:02,835 --> 00:25:03,877
los dos creo,
385
00:25:04,003 --> 00:25:07,131
porque aunque hemos estado
muy buenos amigos a lo largo de los años,
386
00:25:07,256 --> 00:25:12,177
no haber tenido realmente
tener las molestias de trabajar,
387
00:25:12,302 --> 00:25:15,014
todos éramos
un poco inseguro al respecto.
388
00:25:15,097 --> 00:25:19,893
GILES MARTIN: En ese momento, Paul
Estaba trabajando con mi padre cerca de Londres.
389
00:25:20,019 --> 00:25:22,771
en dos álbumes,
Tira y afloja y flautas de paz,
390
00:25:22,896 --> 00:25:25,190
y mi padre convenció a Paul
para ir a Montserrat.
391
00:25:25,315 --> 00:25:29,403
ATKIN: Como yo era el ingeniero jefe,
Recibí la llamada de George, como,
392
00:25:29,570 --> 00:25:31,196
"Tú construiste este lugar".
393
00:25:31,321 --> 00:25:35,075
Si Paul McCartney viene
y es un éxito,
394
00:25:35,200 --> 00:25:37,828
es como conseguir
el sello de aprobación de limpieza.
395
00:25:37,953 --> 00:25:39,663
Así que será mejor que funcione.
396
00:25:39,788 --> 00:25:43,625
REPORTERO: Ahora son las 14 horas.
desde que John Lennon fue asesinado aquí,
397
00:25:43,751 --> 00:25:47,296
en la entrada del edificio Dakota
en la calle 72 oeste
398
00:25:47,421 --> 00:25:50,049
en el centro de Nueva York.
En esas 14 horas,
399
00:25:50,174 --> 00:25:54,053
ha habido una multitud aquí
en vigilias más o menos silenciosas.
400
00:25:54,136 --> 00:25:57,056
Las flores se han ido acumulando
en la puerta.
401
00:26:06,774 --> 00:26:09,401
GEORGE MARTIN: Lo siento muchísimo.
para Yoko y Sean,
402
00:26:09,568 --> 00:26:12,071
y toda la gente
que tanto lo amaba.
403
00:26:12,154 --> 00:26:15,908
También me siento muy enojado, que es
que algo tan absurdo haya sucedido,
404
00:26:16,033 --> 00:26:19,119
que una de las grandes personas
que han pasado este siglo
405
00:26:19,244 --> 00:26:22,331
Puede ser simplemente aniquilado por la locura.
Estoy muy enojado por eso.
406
00:26:29,421 --> 00:26:30,798
ATKIN: Paul bajó a la isla,
407
00:26:30,923 --> 00:26:33,884
lamentablemente solo unas pocas semanas
después de la muerte de Lennon.
408
00:26:34,009 --> 00:26:36,887
Y fue un toque y se fue antes de Navidad.
409
00:26:37,012 --> 00:26:39,515
en cuanto a si esto realmente
iba a pasar.
410
00:26:39,681 --> 00:26:42,601
Estaban muy, muy nerviosos.
411
00:26:42,726 --> 00:26:46,021
Toda una empresa de seguridad
desde la ciudad de Nueva York voló
412
00:26:46,105 --> 00:26:47,940
antes de que llegue la banda.
413
00:26:49,024 --> 00:26:53,862
Y iban a todas partes,
sólo para proteger a la banda.
414
00:26:53,987 --> 00:26:57,282
Y ni siquiera la pasaron bien
porque simplemente estaban siendo una molestia.
415
00:26:57,407 --> 00:26:59,118
No necesitas esa seguridad
en Montserrat.
416
00:27:00,035 --> 00:27:02,538
ROSE WILLOCK: Tienes que entender,
que en Montserrat,
417
00:27:02,704 --> 00:27:08,001
si eres un jugador de críquet o un atleta,
418
00:27:08,127 --> 00:27:10,087
la gente estará preguntando
para tu autógrafo.
419
00:27:10,170 --> 00:27:14,049
Si eres músico, te escuchan.
en la radio todo el tiempo, no es gran cosa.
420
00:27:14,133 --> 00:27:16,301
Entonces enviaron
sus guardias de seguridad haciendo las maletas.
421
00:27:16,426 --> 00:27:20,472
Se relajarían en Kinsale,
en Salem, en los bares locales.
422
00:27:20,639 --> 00:27:22,516
Sólo relájate
como estamos ahora,
423
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
y beber y emborracharme y seguir adelante
y todo eso, no es gran cosa.
424
00:27:25,769 --> 00:27:28,647
Bueno, yo solía volar cuando era niño.
425
00:27:28,772 --> 00:27:32,109
♫ Y no lloré si me dolió un poco
426
00:27:32,192 --> 00:27:34,987
♪ En un viaje en alfombra a una tierra extranjera
427
00:27:35,112 --> 00:27:37,990
♪ En la época de Davy Crockett
428
00:27:39,533 --> 00:27:42,202
4 Pero no siempre fue así
una vista tan bonita
429
00:27:42,327 --> 00:27:45,789
♫ Porque solíamos pelear
como perros y gatos
430
00:27:45,914 --> 00:27:48,834
4 Hasta que lo reconciliamos en el salón de baile
431
00:27:50,586 --> 00:27:56,091
♪ El baile de salón me convirtió en un hombre
432
00:27:56,884 --> 00:27:59,678
♫ Uno, dos, tres, cuatro
433
00:28:00,929 --> 00:28:04,183
JACKSON: Paul apareció.
con todo un séquito de estrellas.
434
00:28:04,266 --> 00:28:07,853
A través de Carl Perkins
y Stanley Clarke en el bajo
435
00:28:07,978 --> 00:28:09,771
y Stevie Wonder, por supuesto.
436
00:28:09,897 --> 00:28:11,857
MCCARTNEY: Tenía esta canción.
llamado Ébano y Marfil,
437
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
que trata sobre la armonía entre razas.
438
00:28:14,484 --> 00:28:16,236
Porque era Ébano y Marfil
439
00:28:16,361 --> 00:28:19,239
Pensé: "Seré el marfil,
entonces necesito un ébano."
440
00:28:19,364 --> 00:28:23,619
Entonces pensé que mi mejor opción sería
Stevie Wonder, si pudiera conseguirlo.
441
00:28:23,785 --> 00:28:29,166
Entonces llamé a Stevie y le dije:
"¿Te gusta la idea de hacer esto?"
442
00:28:29,249 --> 00:28:32,836
Y él dijo: "Sí".
Entonces bajó a Montserrat.
443
00:28:32,961 --> 00:28:35,380
(I "ÉBANO Y MARFIL" POR PABLO
McCARTNEY Y STEVIE MARAVILLA)
444
00:28:35,505 --> 00:28:40,260
y ébano y marfil
445
00:28:40,385 --> 00:28:45,891
♫ Vivir juntos en perfecta armonía.
446
00:28:46,016 --> 00:28:50,520
♪ Lado a lado en el teclado de mi piano
447
00:28:50,646 --> 00:28:55,609
♫ Oh Señor, ¿por qué no lo hacemos nosotros?
448
00:28:55,776 --> 00:28:58,904
JACKSON: Creo que les gustó
toda la experiencia.
449
00:28:59,029 --> 00:29:03,951
Cuando la grabación iba bien
y todo estaba pasando,
450
00:29:04,076 --> 00:29:07,246
se tomarían un tiempo libre,
y querían ir a jugar.
451
00:29:07,371 --> 00:29:10,624
Entonces bajarían al bar local.
y se atascarían.
452
00:29:10,999 --> 00:29:13,543
Hubo una noche, me dijo Stevie,
453
00:29:13,669 --> 00:29:16,630
"Quiero ir a jugar a algún lugar.
¿Puedes arreglarlo?" Dije: "Claro".
454
00:29:16,797 --> 00:29:21,343
Llamé al Agouti y le dije:
"¿Está tu piano conectado al escenario?"
455
00:29:21,468 --> 00:29:24,179
Y ellos dijeron,
"Sí, pero estamos a punto de cerrar".
456
00:29:24,263 --> 00:29:28,267
Y dije: "No, no hagas eso.
No cierres esta noche."
457
00:29:28,350 --> 00:29:30,435
Y Stevie fue allí y jugó.
458
00:29:30,560 --> 00:29:33,272
él jugó allí
hasta las cuatro de la mañana.
459
00:29:35,274 --> 00:29:38,068
MARAVILLA:{ He disfrutado mi estancia aquí
en Montserrat
460
00:29:38,193 --> 00:29:39,987
(Aplausos y aplausos)
461
00:29:42,239 --> 00:29:44,783
3 Ya sabes,
esta es la primera vez que salgo
462
00:29:45,826 --> 00:29:47,494
Entonces, al final de la noche...
463
00:29:47,619 --> 00:29:50,289
En ese momento estábamos jugando
por el diez por ciento de la barra.
464
00:29:50,414 --> 00:29:53,458
Cualquiera que fuera la toma del bar,
obtendríamos el diez por ciento.
465
00:29:53,583 --> 00:29:56,295
Esa noche conseguimos mucho dinero.
466
00:29:56,420 --> 00:30:00,507
porque Stevie Wonder dejó US$5.000
en el bar para la banda.
467
00:30:00,632 --> 00:30:03,885
Así que entre nosotros cinco,
Recibimos alrededor de 1.000 dólares cada uno.
468
00:30:04,011 --> 00:30:05,971
Ese fue nuestro mayor día de pago. (RISAS)
469
00:30:06,096 --> 00:30:07,639
Para nosotros, en Montserrat,
470
00:30:08,598 --> 00:30:13,020
fue simplemente asombroso.
No hay una palabra para describir eso.
471
00:30:13,145 --> 00:30:16,815
Y en algún otro lugar,
no podrías pagarlo.
472
00:30:17,816 --> 00:30:20,861
♫ Y conoces a mi amigo,
Pablo McCartney
473
00:30:23,071 --> 00:30:25,824
♪ Una de las personas más agradables que he conocido
474
00:30:25,949 --> 00:30:27,743
(Aplausos y aplausos)
475
00:30:33,040 --> 00:30:34,708
Yo y los miembros de esta banda.
476
00:30:34,875 --> 00:30:38,003
4 Y todo el pueblo
en el estudio y el personal
477
00:30:38,128 --> 00:30:41,173
3 Nunca lo olvidaré
478
00:30:45,052 --> 00:30:49,014
Quiero que todos digan esto.
Dígalo. Esperar.
479
00:30:49,139 --> 00:30:50,515
3 Montserrat
480
00:30:50,640 --> 00:30:51,683
Dígalo.
481
00:30:51,850 --> 00:30:54,478
- AUDIENCIA: ♫ Montserrat
- MARAVILLA: Es Montserrat
482
00:30:54,603 --> 00:30:56,021
Dígalo.
483
00:30:56,146 --> 00:30:58,565
- AUDIENCIA: y Montserrat
- MARAVILLA Y PÚBLICO: y Montserrat
484
00:30:58,690 --> 00:31:00,525
MARAVILLA: Dilo.
485
00:31:00,650 --> 00:31:02,444
ATKIN: Cuando llegó Stevie Wonder,
486
00:31:02,569 --> 00:31:05,739
él y Paul estaban teniendo
qué buen momento en el estudio,
487
00:31:05,906 --> 00:31:07,574
las sesiones estaban desbordadas
488
00:31:07,699 --> 00:31:11,370
y Paul, creo que tenía
Air Force Two reservado
489
00:31:11,495 --> 00:31:14,247
para regresar de Antigua a Londres.
490
00:31:14,373 --> 00:31:16,917
Recuerdo estar sentado al lado
a la máquina de télex
491
00:31:17,042 --> 00:31:19,419
y este enorme télex
viene traqueteando diciendo,
492
00:31:19,544 --> 00:31:21,380
"Si no llegas aquí
en las próximas dos horas,
493
00:31:21,505 --> 00:31:23,507
Tenemos que cambiar las tripulaciones nuevamente.
494
00:31:23,632 --> 00:31:26,676
y te costará otros 10.000 dólares",
o lo que fuera.
495
00:31:26,802 --> 00:31:31,390
Y simplemente me volví hacia John
en ese momento y solo dije,
496
00:31:32,349 --> 00:31:35,936
"Eso es aproximadamente lo que le estamos cobrando.
una semana, ¿no?" (RISAS)
497
00:31:40,565 --> 00:31:44,736
JACKSON: Cuando la banda terminó,
Los llevamos a todos al aeropuerto.
498
00:31:44,903 --> 00:31:49,741
los subimos a sus aviones,
Nos despedimos con la mano y todos se fueron.
499
00:31:49,908 --> 00:31:53,995
Todos conduciríamos hasta
a la colina de San Jorge
500
00:31:54,121 --> 00:31:57,541
y todos nos sentábamos allí,
tal vez tomando una cerveza,
501
00:31:57,666 --> 00:32:01,753
realmente no digo mucho,
simplemente aclararnos la cabeza.
502
00:32:01,920 --> 00:32:04,214
Y luego, está bien, de vuelta al estudio.
503
00:32:04,339 --> 00:32:07,843
Y eso fue todo.
Se acabó la relajación y regresaríamos.
504
00:32:08,009 --> 00:32:11,847
Pero eso fue especial
acabábamos de terminar un concierto,
505
00:32:12,013 --> 00:32:14,683
y todo estuvo hecho,
todo estuvo bien.
506
00:32:14,808 --> 00:32:17,602
Ahora íbamos a regresar
para prepararnos para el próximo.
507
00:32:17,727 --> 00:32:22,732
1981, no teníamos un día libre.
Trabajamos espalda con espalda.
508
00:32:22,858 --> 00:32:25,277
(5 "ROXANNE" POR LA POLICÍA)
509
00:32:27,154 --> 00:32:30,866
ANDY SUMMERS: Estábamos saliendo
de la escena punk de Londres,
510
00:32:31,032 --> 00:32:35,745
que fue aproximadamente en 1977
hasta aproximadamente 1980.
511
00:32:35,871 --> 00:32:37,289
Luego, en cierto modo, se agotó.
512
00:32:37,414 --> 00:32:40,459
Pero fue maravilloso,
Momento colorido en la historia de la música.
513
00:32:40,584 --> 00:32:44,337
Fue el crisol para la policía,
Ahí es donde empezamos.
514
00:32:44,463 --> 00:32:46,631
3 Roxana
515
00:32:47,757 --> 00:32:50,510
4 No tienes que poner la luz roja
516
00:32:50,635 --> 00:32:52,888
STING: The Police hizo tres álbumes
517
00:32:53,054 --> 00:33:00,145
en estudios de grabación lúgubres y sin sol
en Inglaterra y Holanda,
518
00:33:00,270 --> 00:33:03,982
donde trabajaríamos
desde las diez de la noche hasta el amanecer.
519
00:33:04,107 --> 00:33:07,861
Y vivimos ese tipo de existencia.
durante un par de años.
520
00:33:10,906 --> 00:33:14,075
Bienvenido a MTV Music Televisión,
521
00:33:14,201 --> 00:33:18,205
el primero del mundo
Canal de música con vídeo estéreo las 24 horas.
522
00:33:18,330 --> 00:33:22,083
STING: Creo que el éxito de The Police
realmente fue un feliz accidente,
523
00:33:22,209 --> 00:33:26,588
porque fue
el comienzo de la era MTV,
524
00:33:26,713 --> 00:33:31,218
y teníamos una gran cantidad de videos
ya habíamos hecho
525
00:33:31,343 --> 00:33:36,598
y había este canal,
hecho a medida para recibir estos videos.
526
00:33:36,723 --> 00:33:43,522
Y nos convertimos en un elemento básico en MTV.
lo que, por supuesto, contribuyó a nuestro éxito.
527
00:33:44,481 --> 00:33:46,691
- STING: Es agradable estar aquí en Atenas.
- (Aplausos)
528
00:33:48,693 --> 00:33:51,363
¿Cómo se llama el lugar?
¿Atenea o algo así?
529
00:33:52,155 --> 00:33:54,366
STEWART COPELAND: En el tercer álbum,
Tuvimos un par de éxitos.
530
00:33:54,491 --> 00:33:55,867
y la compañía discográfica está diciendo,
531
00:33:56,034 --> 00:33:59,538
"Este va a ser ahora el más grande,
si haces bien este próximo álbum".
532
00:33:59,621 --> 00:34:02,374
y la discográfica
estuvieron allí con nosotros para asegurar
533
00:34:02,499 --> 00:34:06,044
que no nos desviamos del camino
de éxito comercial.
534
00:34:06,169 --> 00:34:11,633
Entonces, para el siguiente álbum estuvimos 12 horas
vuelo lejos de la discográfica,
535
00:34:11,758 --> 00:34:15,220
abajo en el caribe,
en los Estudios Montserrat.
536
00:34:15,345 --> 00:34:16,930
3 Cuando entro en una habitación
537
00:34:17,097 --> 00:34:18,682
♫ Soy un látigo de tres líneas.
538
00:34:18,807 --> 00:34:20,392
♪ Soy el tipo de cosas que prohíben
539
00:34:20,517 --> 00:34:21,726
♪ Soy un desastre andante
540
00:34:21,851 --> 00:34:23,395
♫ Soy un hombre de demolición
541
00:34:26,231 --> 00:34:29,943
STING: Y simplemente parecía
Habríamos muerto e ido al cielo.
542
00:34:30,110 --> 00:34:35,574
Porque había un mar tropical
y cielos hermosos,
543
00:34:35,699 --> 00:34:39,786
y selva y una piscina
Justo afuera del estudio.
544
00:34:39,911 --> 00:34:44,082
Y realmente pudiste ver
la luz del día a través del estudio.
545
00:34:44,958 --> 00:34:47,586
Éste era una especie de sueño de una estrella de rock.
546
00:34:47,669 --> 00:34:51,506
Un fantástico estudio de última generación.
en el caribe.
547
00:34:51,590 --> 00:34:53,967
Quiero decir, esto fue todo, esto fue como
Los Beatles o algo así.
548
00:34:54,134 --> 00:34:57,846
En cierto modo llegamos a la cima
con ir a esos estudios.
549
00:34:57,971 --> 00:34:59,639
STING: George entraría
ocasionalmente,
550
00:34:59,764 --> 00:35:01,099
pero él no era nuestro productor.
551
00:35:01,224 --> 00:35:03,351
Nuestro productor era un hombre.
—llamó Hugh Padgham.
552
00:35:03,476 --> 00:35:08,148
George era más de
un genio presidente por ahí.
553
00:35:08,273 --> 00:35:11,651
Rara vez estaba en el estudio con nosotros.
554
00:35:12,569 --> 00:35:15,280
El equipo fue maravilloso.
Ellos nos cuidaron.
555
00:35:15,405 --> 00:35:20,493
Corría colina arriba todas las mañanas
desde la villa y saltar a la piscina,
556
00:35:20,619 --> 00:35:24,623
y luego escribir letras o escribir una melodía,
y luego hacer el álbum.
557
00:35:24,706 --> 00:35:27,667
yo desarrollé
una relación con la isla
558
00:35:27,792 --> 00:35:29,502
y la gente que vive allí.
559
00:35:29,628 --> 00:35:34,633
Aprendí a hacer windsurf en Montserrat.
Me enseñó un chico llamado Danny.
560
00:35:34,758 --> 00:35:38,219
fue muy paciente conmigo
porque aprendía muy lentamente.
561
00:35:38,345 --> 00:35:41,848
Es un hombre muy brillante.
muy buen amigo mío.
562
00:35:42,932 --> 00:35:44,184
Me respeta mucho.
563
00:35:44,309 --> 00:35:50,190
Él dijo: "Danny, me enseñaste algo
que nunca había sabido hacer.
564
00:35:50,315 --> 00:35:53,026
la gente me enseña
o me enseñó cosas,
565
00:35:53,193 --> 00:35:56,279
ellos son mi héroe,
Y tú eres uno de mis héroes."
566
00:35:56,404 --> 00:35:58,198
Bien, los pasos de baile.
567
00:35:58,323 --> 00:36:00,742
(CHASQUETA LOS DEDOS)
568
00:36:03,787 --> 00:36:06,790
4 Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
569
00:36:07,791 --> 00:36:10,418
4 Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
570
00:36:11,586 --> 00:36:14,506
4 Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
571
00:36:15,173 --> 00:36:18,093
4 Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
572
00:36:19,552 --> 00:36:22,389
4 Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
573
00:36:22,514 --> 00:36:27,268
OLIVER: Hicimos algunos coros.
para La Policía.
574
00:36:27,686 --> 00:36:29,062
RILEY: Fue bastante divertido, en realidad.
575
00:36:29,229 --> 00:36:32,899
Dos veces entré al estudio.
para hacer coros.
576
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
Son iguales.
577
00:36:34,234 --> 00:36:36,403
- Todos vengan y canten.
- Todos vengan y canten.
578
00:36:36,528 --> 00:36:39,948
- Querían como un coro.
- Suena como un coro.
579
00:36:40,073 --> 00:36:42,534
(SE REPRODUCE LA PISTA DE BACKING)
580
00:36:42,659 --> 00:36:44,577
- Espera, para.
- (LA MÚSICA SE PARA)
581
00:36:44,703 --> 00:36:46,287
Vale, lo entiendo.
582
00:36:46,413 --> 00:36:49,207
COPELAND: En este momento de nuestra carrera,
nuestro compositor principal tenía una técnica,
583
00:36:49,332 --> 00:36:52,419
que es no revelar sus canciones
hasta que los necesitábamos.
584
00:36:52,544 --> 00:36:57,757
Y esta canción entró
y escuchamos la demostración,
585
00:36:57,882 --> 00:36:59,634
y todos pudimos escuchar de inmediato
586
00:36:59,718 --> 00:37:03,304
que el demo que Sting hizo él mismo,
ya es un éxito.
587
00:37:03,430 --> 00:37:05,098
Simplemente apaga ese tonto de inmediato.
588
00:37:05,265 --> 00:37:08,601
Pero eso no convenía
nuestra autoimagen como banda.
589
00:37:08,727 --> 00:37:11,980
(CONTINÚA LA CANCIÓN)
590
00:37:15,608 --> 00:37:19,070
Y lo intentamos en todos los sentidos.
La versión punk, la versión reggae.
591
00:37:19,237 --> 00:37:23,116
Y así, finalmente, una mañana
Llegué al estudio, "¡A la mierda!
592
00:37:23,283 --> 00:37:26,745
Simplemente reproduce tu jodida demo.
593
00:37:26,870 --> 00:37:29,831
solo joder... solo dime
¡Dónde están los jodidos cambios!
594
00:37:29,956 --> 00:37:33,001
Sabía dónde estaban los cambios,
porque lo habíamos intentado en todos los sentidos.
595
00:37:33,126 --> 00:37:35,670
es una cancion complicada
con muchas partes diferentes.
596
00:37:35,754 --> 00:37:38,548
Y entonces, "OK, enrolla cinta
y jugaré con la demo."
597
00:37:38,673 --> 00:37:41,551
Y lo hicimos
y el disco que es el disco
598
00:37:41,676 --> 00:37:46,347
es esa mañana grabando
de esa canción en una sola toma.
599
00:37:46,473 --> 00:37:49,017
4 Cada pequeña cosa que hace es mágica
600
00:37:49,142 --> 00:37:51,728
♪ Todo lo que ella hace simplemente me excita.
601
00:37:52,395 --> 00:37:54,856
♪ Aunque mi vida antes era trágica
602
00:37:54,981 --> 00:37:57,650
♫ Ahora sé que mi amor por ella continúa.
603
00:37:57,776 --> 00:38:01,279
4 Cada pequeña cosa que hace es mágica
604
00:38:01,404 --> 00:38:03,531
♪ Todo lo que ella hace simplemente me excita.
605
00:38:03,656 --> 00:38:06,451
♪ Aunque mi vida antes era trágica
606
00:38:06,576 --> 00:38:10,497
♫ Ahora sé que mi amor por ella continúa.
607
00:38:10,622 --> 00:38:13,374
Luego grabamos en el estudio.
608
00:38:13,500 --> 00:38:18,338
Creo que Andy estaba bailando.
en la preciada mesa de mezclas de George,
609
00:38:18,463 --> 00:38:20,215
que no cayó bien
con el señor Martín.
610
00:38:20,381 --> 00:38:22,759
Pero no le hizo daño.
Era muy ligero.
611
00:38:22,842 --> 00:38:24,511
Nos divertimos, fue un video divertido.
612
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
♫ Magia
613
00:38:25,804 --> 00:38:28,640
♫ Magia, magia, magia
614
00:38:28,765 --> 00:38:31,392
♫ Vaya oh
615
00:38:31,518 --> 00:38:33,394
3 Yo-oh
616
00:38:34,521 --> 00:38:37,565
♪ Fe-oh-oh-oh, oh
617
00:38:37,690 --> 00:38:40,527
VERANOS: Al estar en una isla como esa,
Puedes estar en el bungalow.
618
00:38:40,652 --> 00:38:43,154
en un parche de arena seco y polvoriento
cerca de la playa,
619
00:38:43,321 --> 00:38:45,824
y estarás solo,
no hay nadie más.
620
00:38:45,949 --> 00:38:49,702
Fue una especie de aislamiento y
sacó algunas cosas realmente buenas.
621
00:38:49,828 --> 00:38:52,497
Fantasma en la máquina
fue otro álbum de gran éxito,
622
00:38:52,622 --> 00:38:57,210
pero mi esposa me llamó y me dijo:
"Quiero divorciarme", eso es todo.
623
00:38:57,377 --> 00:39:03,174
De hecho, creo que éramos nosotros tres.
probablemente se divorció
624
00:39:03,341 --> 00:39:06,719
o iniciado un proceso de divorcio
durante Fantasma en la máquina.
625
00:39:10,515 --> 00:39:16,062
STING: Fue un período
de éxito estratosférico.
626
00:39:16,604 --> 00:39:21,401
La parte de eso, la velocidad.
y el tamaño de ese éxito,
627
00:39:21,526 --> 00:39:24,404
también distorsiona tu percepción del mismo.
628
00:39:24,863 --> 00:39:28,741
Y estábamos tan llenos
con este impulso hacia adelante,
629
00:39:28,867 --> 00:39:31,953
realmente no tuvimos la oportunidad
para apreciarlo,
630
00:39:32,078 --> 00:39:36,249
excepto Montserrat,
lo que nos permitió calmarnos.
631
00:39:36,416 --> 00:39:38,418
(MÚSICA SERENA)
632
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
COOPER: La música es la arquitectura líquida
de nuestras emociones,
633
00:39:58,313 --> 00:39:59,772
y George era un arquitecto maravilloso.
634
00:39:59,898 --> 00:40:03,651
Tenía una manera de poner las cosas en su lugar,
en el lugar correcto.
635
00:40:03,776 --> 00:40:08,948
En un lugar que fuera cómodo.
y un lugar que crecía, era fructífero.
636
00:40:11,117 --> 00:40:13,620
(LLAMADO DE PÁJAROS)
637
00:40:13,745 --> 00:40:16,456
() "BENNIE Y LOS JETS"
POR ELTON JOHN)
638
00:40:16,581 --> 00:40:18,917
(Aplausos)
639
00:40:23,463 --> 00:40:26,424
♪ Oigan, niños, suéltenlo juntos
640
00:40:26,549 --> 00:40:29,302
4 El reflector está enfocando algo...
641
00:40:29,469 --> 00:40:33,473
La primera gran ola de éxito.
para Elton y la banda
642
00:40:33,598 --> 00:40:40,605
era realmente de,
Como, 1971, '72 hasta '76.
643
00:40:40,730 --> 00:40:43,232
Sólo un cuatro piezas
con Elton, yo, Dee y Nigel.
644
00:40:43,358 --> 00:40:46,069
habíamos hecho
todos esos discos clásicos de los años 70,
645
00:40:46,194 --> 00:40:48,947
y luego hubo una brecha
donde no estábamos todos juntos.
646
00:40:49,030 --> 00:40:50,949
Todos hicimos cosas diferentes.
Elton se retiró.
647
00:40:51,074 --> 00:40:56,788
Y me llamó en el 81 y me dijo:
"Voy a volver a formar la banda".
648
00:40:58,206 --> 00:40:59,207
No sé.
649
00:40:59,332 --> 00:41:03,628
CHRIS THOMAS: Estaba grabando
con Elton, en París,
650
00:41:03,753 --> 00:41:06,172
y no estábamos haciendo mucho.
651
00:41:06,881 --> 00:41:12,512
Um... esa es la respuesta diplomática.
(RISAS)
652
00:41:12,637 --> 00:41:15,974
Hablé con el manager de Elton.
653
00:41:16,057 --> 00:41:19,560
Fue a ver a Elton,
y de repente...
654
00:41:19,686 --> 00:41:23,564
Esto fue, creo, un martes.
y volábamos de regreso a Londres.
655
00:41:23,690 --> 00:41:27,318
Y me dijeron que en realidad estábamos
Voy a Montserrat el viernes.
656
00:41:30,613 --> 00:41:34,200
Llegamos allí y fue
Es una gran sorpresa estar allí de repente.
657
00:41:34,325 --> 00:41:38,121
Fue como,
"¡Oye! ¿Qué estamos haciendo aquí?" (RISAS)
658
00:41:38,246 --> 00:41:41,541
Tuvimos un par de días para superarlo.
el jetlag, y luego nos fuimos.
659
00:41:41,666 --> 00:41:43,668
NIGEL OLSSON: Montserrat
Fue un trato completamente diferente.
660
00:41:43,793 --> 00:41:47,046
La habitación era fantástica.
Simplemente había un gran ambiente.
661
00:41:47,171 --> 00:41:50,967
Tenía a George por todas partes, el estudio.
Fue tan genial.
662
00:41:51,050 --> 00:41:54,554
no tenia ningun material
antes de llegar a Montserrat,
663
00:41:54,679 --> 00:41:57,140
y escribí 12 canciones allí.
664
00:41:57,265 --> 00:41:59,684
Siempre es el peligro
que tal vez no puedas escribir.
665
00:41:59,809 --> 00:42:01,102
Así que eso me gusta bastante.
666
00:42:01,227 --> 00:42:03,396
Durante la primera media hora
cuando estaba tratando de escribir,
667
00:42:03,563 --> 00:42:05,273
no pude escribir nada
y yo estaba en pánico.
668
00:42:05,398 --> 00:42:09,193
Pero la forma en que escribimos es muy extraña.
Con Bernie y yo, es algo...
669
00:42:09,318 --> 00:42:11,821
Simplemente funciona, hay una magia ahí.
670
00:42:11,946 --> 00:42:14,157
Hasta que sea demasiado bajo para cero,
con Elton y Bernie,
671
00:42:15,158 --> 00:42:16,576
había estado por todos lados.
672
00:42:16,701 --> 00:42:19,871
No habían estado mucho juntos,
No habían estado escribiendo juntos.
673
00:42:19,996 --> 00:42:23,041
Y este fue el primer álbum de regreso.
Todo fue Bernie.
674
00:42:24,042 --> 00:42:26,085
Y toda la banda original.
675
00:42:26,210 --> 00:42:29,547
Así que fue un evento bastante notable.
676
00:42:29,672 --> 00:42:31,716
OLSSON: Todos éramos
en la misma longitud de onda.
677
00:42:31,841 --> 00:42:35,136
No tuvimos que decírnoslo
como debería ser.
678
00:42:35,261 --> 00:42:40,349
Y la belleza también fue
que escuchamos las canciones escritas.
679
00:42:40,475 --> 00:42:42,477
Así que estuvimos ahí desde el principio.
680
00:42:42,643 --> 00:42:45,855
(Supongo que por eso lo llaman
LOS BLUES"” DE ELTON JOHN)
681
00:42:53,362 --> 00:42:54,947
JOHNSTONE: Recuerdo el día
682
00:42:55,073 --> 00:42:57,658
que escribimos Supongo que por eso
Lo llaman blues
683
00:42:57,784 --> 00:43:01,412
porque para mi es uno
de las mejores canciones de amor de todos los tiempos.
684
00:43:01,579 --> 00:43:05,083
Y lo escribimos en 20 minutos.
Una vez más, no fue gran cosa.
685
00:43:05,208 --> 00:43:08,252
Fue como, "Está bien, esto, esto, esto".
Sí, eso suena genial”.
686
00:43:08,377 --> 00:43:10,213
Y, "Hagamos entrar a los muchachos,
grabémoslo."
687
00:43:10,338 --> 00:43:14,926
3 Y supongo que es por eso
lo llaman blues
688
00:43:15,051 --> 00:43:17,386
♪ Tiempo en mis manos
689
00:43:17,512 --> 00:43:21,015
♪ Podría pasar tiempo contigo
690
00:43:21,099 --> 00:43:23,768
♪ Reír como niños
691
00:43:23,893 --> 00:43:27,105
♫ Vivir como amantes
692
00:43:27,230 --> 00:43:29,816
4 Rodando como un trueno
693
00:43:29,941 --> 00:43:32,819
Yo bajo las sábanas
694
00:43:34,195 --> 00:43:37,740
3 Y supongo que es por eso
lo llaman blues
695
00:43:38,199 --> 00:43:40,785
TOMÁS: Había algo
sobre estar en el mismo sitio.
696
00:43:40,910 --> 00:43:46,290
Tiene este efecto extraño
de reunir a todos.
697
00:43:46,415 --> 00:43:48,793
(MÚSICA ALEGRE)
698
00:43:51,671 --> 00:43:54,924
Un día, dijo Elton,
"¿Adónde fuiste anoche?"
699
00:43:55,049 --> 00:43:58,094
Le dije: "Fuimos a este nuevo lugar.
Encontramos este nuevo lugar."
700
00:43:58,177 --> 00:44:00,847
Él dijo: "¿Dónde está?"
Le dije: "Te lo mostraré".
701
00:44:00,972 --> 00:44:03,683
Así que íbamos conduciendo
702
00:44:03,808 --> 00:44:07,311
y pasamos
este lugar totalmente deteriorado
703
00:44:07,436 --> 00:44:10,022
con un poco de hierro corrugado
por encima.
704
00:44:10,148 --> 00:44:12,483
Y Elton dice,
"Me encantan lugares así.
705
00:44:12,650 --> 00:44:14,360
Nunca nadie me invita
a lugares como ese."
706
00:44:14,485 --> 00:44:16,279
Yo digo: "¡Sí, claro!"
707
00:44:16,404 --> 00:44:18,823
Es, ya sabes, el tipo
que vive en el Ritz todo el tiempo.
708
00:44:18,948 --> 00:44:20,700
Entonces, fuimos allí.
709
00:44:20,825 --> 00:44:25,037
Muy bien, esto es
donde hacemos comidas en porciones.
710
00:44:25,163 --> 00:44:28,207
MORGAN: El lugar del pueblo
era como un lugar normal,
711
00:44:28,332 --> 00:44:30,334
como en el gueto,
712
00:44:30,459 --> 00:44:34,505
donde todo el mundo anda por ahí
y sirven alitas de pollo
713
00:44:34,672 --> 00:44:37,842
y entras al bar
y toma un poco de ron de monte.
714
00:44:38,217 --> 00:44:40,720
RILEY: Pero me gustó mucho Elton John,
715
00:44:40,845 --> 00:44:43,931
porque el hace
Todo el lugar animado, muy animado.
716
00:44:44,056 --> 00:44:47,518
Sí, cada vez que viene aquí,
hombre, él acaba de salir,
717
00:44:47,685 --> 00:44:49,478
- y empieza a bailar.
- Es un buen tipo.
718
00:44:49,604 --> 00:44:52,148
Simplemente bailando en el patio.
719
00:44:52,231 --> 00:44:53,858
RILEY: Era un buen tipo.
720
00:44:53,983 --> 00:44:57,111
OLIVER: Se quitaría las gafas.
y dárselo a quien lo quisiera.
721
00:44:57,195 --> 00:45:02,116
Siempre que va al Village Place,
El bar está abierto hasta que él se vaya.
722
00:45:02,200 --> 00:45:05,494
Barra libre. Cualquiera que venga aquí,
obtienes bebidas gratis.
723
00:45:05,620 --> 00:45:10,041
Maneja una pestaña abierta.
Ese es él. Es muy generoso.
724
00:45:10,541 --> 00:45:13,711
Chicos que están caídos,
él los menciona, ¿sabes?
725
00:45:13,836 --> 00:45:15,129
(MÚSICA ALEGRE)
726
00:45:15,213 --> 00:45:16,756
MICHAEL PAUL STAVROU: Después de la cena,
727
00:45:18,216 --> 00:45:22,553
todos nos reuniríamos nuevamente en
la sala de control con pifia coladas
728
00:45:22,720 --> 00:45:24,764
y siéntate y escucha el álbum.
729
00:45:24,889 --> 00:45:31,020
Y luego, Elton volvería a tocarlo.
Y luego, una tercera vez.
730
00:45:31,145 --> 00:45:33,481
Aproximadamente una semana después del álbum,
731
00:45:33,606 --> 00:45:38,986
todos se fueron a la cama después de jugar
el álbum solo una vez,
732
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
lo que molestó a Elton.
733
00:45:40,404 --> 00:45:42,907
Empezó a despotricar sobre
algo sobre tirar...
734
00:45:43,032 --> 00:45:45,576
"Era un álbum de mierda.
Voy a tirar las cintas a la piscina".
735
00:45:45,743 --> 00:45:49,413
Y Mike, muy, muy rápidamente,
idea brillante,
736
00:45:49,538 --> 00:45:53,459
Le dio unas seis cintas vírgenes de dos pulgadas.
737
00:45:54,085 --> 00:45:56,379
Elton salió y lanzó
todo el lote en la piscina.
738
00:45:56,504 --> 00:45:57,630
Ese podría haber sido el álbum.
739
00:45:57,797 --> 00:46:00,258
(y "AÚN ESTOY DE PIE"
POR ELTON JOHN)
740
00:46:06,889 --> 00:46:09,058
cuando estábamos trabajando
en Demasiado bajo para cero,
741
00:46:09,183 --> 00:46:11,519
Dee había estado sufriendo de cáncer.
742
00:46:12,061 --> 00:46:15,439
Entonces no estuvo en el estudio todo el tiempo.
743
00:46:15,564 --> 00:46:18,859
Luego recibimos una llamada telefónica
una mañana diciendo,
744
00:46:18,985 --> 00:46:21,821
"Nigel no puede entrar.
No se encuentra muy bien”.
745
00:46:21,946 --> 00:46:25,074
Entonces Elton dijo: "¿Qué carajo?"
746
00:46:25,199 --> 00:46:28,869
Él dijo: "Todos están cayendo
¡Como moscas!" (RISAS)
747
00:46:28,995 --> 00:46:33,708
Y allá a lo lejos,
hay una especie de estante junto a la ventana
748
00:46:33,874 --> 00:46:35,626
separando la sala de control
y el estudio,
749
00:46:35,793 --> 00:46:38,504
y hay esta enorme nube
del humo de la marihuana.
750
00:46:38,629 --> 00:46:41,173
Y ahí tumbado, absolutamente boca abajo,
751
00:46:41,299 --> 00:46:46,053
era Adrián quien estaba a cargo
de toda la logística de las grabaciones.
752
00:46:46,178 --> 00:46:49,640
De entre este humo esta voz dijo:
"Bueno, todavía estoy de pie".
753
00:46:49,807 --> 00:46:54,020
Elton y yo nos miramos el uno al otro.
simplemente colapsamos de risa.
754
00:46:54,145 --> 00:46:56,689
Luego, al minuto siguiente,
Elton se levantó.
755
00:46:56,856 --> 00:46:59,442
Llamó a Bernie y le dijo:
"Quiero que escribas esta canción".
756
00:46:59,567 --> 00:47:01,402
♪ Todavía estoy de pie
757
00:47:01,527 --> 00:47:02,945
♫ Mejor que nunca
758
00:47:04,488 --> 00:47:06,407
♪ Pareciendo un verdadero sobreviviente
759
00:47:07,033 --> 00:47:09,201
♫ Sentirse como un niño pequeño
760
00:47:10,328 --> 00:47:14,999
♪ Sigo de pie después de todo este tiempo
761
00:47:15,124 --> 00:47:18,669
♪' Recogiendo los pedazos de mi vida
sin ti en mi mente
762
00:47:20,338 --> 00:47:22,381
3 Sigo de pie...
763
00:47:23,132 --> 00:47:25,259
JOHNSTONE: George Martin bajó
764
00:47:25,343 --> 00:47:27,511
cuando estuvimos allí
haciendo Demasiado bajo para cero.
765
00:47:27,636 --> 00:47:31,182
Y más tarde, Chris me dijo
que George le había dicho
766
00:47:32,350 --> 00:47:34,727
que no podía creer la química
767
00:47:34,894 --> 00:47:39,148
eso estaba pasando entre
Nosotros cuatro en el estudio. Y...
768
00:47:40,149 --> 00:47:45,363
Lo único con lo que podía compararlo
Fue cuando trabajó con los Beatles.
769
00:47:45,446 --> 00:47:48,491
Cuando escuchamos eso, fue como,
"Mierda, está bien, eso me gusta".
770
00:47:48,616 --> 00:47:51,535
Tengo a la misma gente a mi alrededor ahora
como lo hice hace 15 años.
771
00:47:51,660 --> 00:47:53,371
Hemos pasado por altibajos.
772
00:47:53,454 --> 00:47:56,582
Y el placer de todo esto es ser
poder compartirlo con estas personas,
773
00:47:56,707 --> 00:47:58,959
y después de todo ese tiempo,
todavía estar con ellos,
774
00:47:59,085 --> 00:48:01,253
y creo que estamos jugando mejor.
775
00:48:02,254 --> 00:48:03,506
Y se siente fantástico
776
00:48:03,631 --> 00:48:06,509
para poder tener una segunda oportunidad
por tener ese entusiasmo.
777
00:48:06,634 --> 00:48:09,804
Y así, más que nada,
significa mucho para mí.
778
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
♫ Es un poco divertido
779
00:48:13,557 --> 00:48:16,143
♪ Este sentimiento interior...
780
00:48:16,268 --> 00:48:17,228
(RISAS)
781
00:48:17,353 --> 00:48:19,105
3 No soy uno de esos
782
00:48:19,230 --> 00:48:20,815
(CONTINÚA LA RISA)
783
00:48:20,981 --> 00:48:23,484
Yo, que puedo esconderme fácilmente...
784
00:48:23,609 --> 00:48:27,488
ROBINSON: Todos tuvimos cosas buenas,
momentos divertidos. Hizo tres álbumes con nosotros.
785
00:48:27,613 --> 00:48:31,158
Una vez dijo
que se marchaba el 21 de diciembre.
786
00:48:31,283 --> 00:48:35,329
Todos estábamos emocionados porque
El carnaval de Montserrat es en Navidad.
787
00:48:35,413 --> 00:48:40,209
Entonces todos pensamos: "Tan pronto como
"La banda se ha ido, todos estaremos de fiesta".
788
00:48:40,334 --> 00:48:43,546
Y él dice: "Creo que me quedaré".
Así que se quedó.
789
00:48:44,463 --> 00:48:45,548
Nos lo pasamos fantástico.
790
00:48:45,673 --> 00:48:48,676
Era como una gran familia, sentada
en la mesa, disfrutando de la Navidad.
791
00:48:48,801 --> 00:48:54,140
Entonces, tal vez con Elton,
los excesos fueron muy, muy grandes,
792
00:48:54,265 --> 00:48:55,391
pero eso no lo hizo feliz.
793
00:48:55,474 --> 00:48:58,602
Puede que no haya sido
cualquier cosa que tenga que ver con Montserrat,
794
00:48:58,727 --> 00:49:02,940
pero él tuvo una experiencia
Eso lo cambió bastante, obviamente.
795
00:49:03,065 --> 00:49:06,819
(CANTO Y SAXOFÓN SOLISTA)
796
00:49:12,450 --> 00:49:15,411
OLSSON: Era un lugar
eso fue puesto ahí
797
00:49:15,494 --> 00:49:20,374
para que la gente se entienda a sí misma,
para inspirar al mundo.
798
00:49:20,458 --> 00:49:24,879
porque habia muchas cosas
Salió de Montserrat que es para siempre.
799
00:49:25,045 --> 00:49:27,631
- Uno, dos.
- Uno, dos.
800
00:49:28,591 --> 00:49:33,012
COOPER: En Londres,
A menudo estaba sobregrabando en los estudios.
801
00:49:33,137 --> 00:49:34,889
sobre un trabajo que había llegado desde Montserrat.
802
00:49:35,055 --> 00:49:37,308
Yo diría a veces,
"Esto es de Montserrat."
803
00:49:37,433 --> 00:49:38,809
Dirían: "¿Cómo lo supiste?"
804
00:49:38,976 --> 00:49:40,978
Yo diría: "Puedo oírlo,
Lo creas o no."
805
00:49:41,103 --> 00:49:44,148
Hay algo en el aire
eso rodea estas notas.
806
00:49:44,273 --> 00:49:47,776
Hay una simpatía entre las notas,
un entendimiento.
807
00:49:47,902 --> 00:49:49,737
Eso solo puede venir
cuando trabajas con george
808
00:49:49,862 --> 00:49:51,739
o en uno de sus ambientes.
809
00:49:51,864 --> 00:49:53,365
(I "RIO" DE DURAN DURAN)
810
00:49:55,576 --> 00:50:01,165
3 Su nombre es Río
y ella baila en la arena
811
00:50:02,124 --> 00:50:04,001
3 Como ese río
812
00:50:04,126 --> 00:50:07,421
4 Girando por una tierra polvorienta
813
00:50:08,297 --> 00:50:10,424
IAN LITTLE: Los años 80 probablemente fueron
814
00:50:10,508 --> 00:50:15,221
una de las décadas más inventivas
para la música pop.
815
00:50:15,721 --> 00:50:20,434
Tuviste el movimiento punk en el 76, 77.
entonces tuviste una nueva ola,
816
00:50:20,518 --> 00:50:23,395
cerró la brecha
desde los años 70 hasta los 80.
817
00:50:23,521 --> 00:50:26,357
Y luego tuviste esta cosa
llamados los Nuevos Románticos,
818
00:50:26,482 --> 00:50:30,027
que era Durán Durán,
Ballet Spandau, Club de Cultura.
819
00:50:30,152 --> 00:50:32,196
Y Durán era el más grande del grupo.
820
00:50:32,321 --> 00:50:34,323
(LOS FANS GRITAN)
821
00:50:42,039 --> 00:50:44,542
RODAS:
Acabábamos de terminar el álbum Rio.
822
00:50:44,667 --> 00:50:46,085
y estábamos persiguiendo a la policía,
823
00:50:46,710 --> 00:50:48,921
porque eran
un poco mayor que nosotros.
824
00:50:49,088 --> 00:50:52,383
Estaban por delante de nosotros en Estados Unidos,
y llegó el momento de hacer otro álbum.
825
00:50:52,508 --> 00:50:55,052
Y luego pensamos,
"No podemos volver a Inglaterra".
826
00:50:55,177 --> 00:50:59,181
Porque fue un poco demasiado loco
con toda la histeria en ese momento.
827
00:50:59,306 --> 00:51:01,517
Realmente no podíamos movernos en la calle.
828
00:51:01,600 --> 00:51:03,811
Entonces queríamos
para alejarnos lo más que pudiéramos.
829
00:51:03,936 --> 00:51:08,691
AIR Studios Montserrat miró
muy atractivo según los folletos.
830
00:51:08,816 --> 00:51:12,820
Y, por supuesto,
teniendo a George Martin involucrado,
831
00:51:12,945 --> 00:51:16,240
Pensamos que todo está
Estará perfecto allí.
832
00:51:16,365 --> 00:51:18,242
(♫ "EL REFLEJO" DE DURAN DURAN)
833
00:51:21,996 --> 00:51:26,500
RODAS: Cuando llegamos, fue como
estar en un cuadro surrealista.
834
00:51:27,376 --> 00:51:31,338
Vas y hay arena negra.
por todas partes, y el volcán,
835
00:51:31,463 --> 00:51:34,675
y estas iguanas gigantes.
836
00:51:34,800 --> 00:51:37,511
Una cosa que fue un poco impactante.
837
00:51:37,595 --> 00:51:42,099
fue que estábamos acostumbrados
a vivir nuestras vidas
838
00:51:42,224 --> 00:51:45,311
completamente bajo el escrutinio de los medios.
839
00:51:45,436 --> 00:51:48,105
Y eran días en los que te despertabas
840
00:51:48,230 --> 00:51:52,026
y habría alguien escondido
en el seto de tu jardín delantero.
841
00:51:52,192 --> 00:51:56,572
Tendrías que correr las cortinas rápidamente.
cuando estás desayunando.
842
00:51:57,698 --> 00:52:02,036
Entonces, de repente, ya no había nadie.
843
00:52:02,202 --> 00:52:07,249
Fue como si de repente se sumergiera en el agua.
y se hizo el silencio.
844
00:52:07,374 --> 00:52:09,335
(CHIRRÓN DE LOS INSECTOS)
845
00:52:12,880 --> 00:52:15,341
(♫ "EL REFLEJO" DE DURAN DURAN)
846
00:52:21,305 --> 00:52:23,974
PEQUEÑO: En Montserrat nos divertimos.
847
00:52:24,141 --> 00:52:26,852
No somos tan estrictos.
Estamos haciendo rock 'n' roll.
848
00:52:26,977 --> 00:52:29,021
Cuando llegamos por primera vez,
849
00:52:29,188 --> 00:52:33,692
y cuando lo hicimos saber
al personal del estudio
850
00:52:33,817 --> 00:52:35,527
que queríamos un poco de pasto,
851
00:52:35,653 --> 00:52:39,740
dentro, no sé, 15 minutos,
Un niño llegó con una planta.
852
00:52:39,865 --> 00:52:42,785
que acaba de arrancar
y metido en una bolsa de transporte.
853
00:52:43,535 --> 00:52:49,208
RODAS: A Simon le encanta el sol.
y le encanta estar al aire libre
854
00:52:49,333 --> 00:52:51,293
y le encantan los barcos y el agua.
855
00:52:51,418 --> 00:52:56,006
Entonces era un sueño poder
estar en un estudio en el Caribe,
856
00:52:56,173 --> 00:53:01,303
hacer algunas horas de trabajo,
luego ve y diviértete en el mar.
857
00:53:01,428 --> 00:53:06,100
Para mi,
climas realmente cálidos y aislamiento,
858
00:53:06,266 --> 00:53:11,355
personalmente no lo son
tan genial para la creatividad
859
00:53:11,480 --> 00:53:15,067
cuando quieres hacer algo
con un poco de experimentación.
860
00:53:15,234 --> 00:53:20,114
Y realmente tuve un poco
de personalidad chocan con él creativamente.
861
00:53:20,280 --> 00:53:24,868
Y terminé trabajando
en la noche principalmente en el estudio,
862
00:53:24,993 --> 00:53:28,580
porque no hubo interrupciones,
la gente no salía corriendo por la puerta
863
00:53:28,706 --> 00:53:30,708
saltar a la piscina
cada cinco minutos.
864
00:53:30,833 --> 00:53:33,085
Y realmente podía concentrarme en las cosas.
865
00:53:33,252 --> 00:53:35,963
Pero, dicho esto,
cuando estuvimos allí,
866
00:53:36,088 --> 00:53:39,550
tenemos la base para
el álbum Seven and the Ragged Tiger,
867
00:53:39,675 --> 00:53:42,678
El reflejo
y La unión de la serpiente.
868
00:53:42,761 --> 00:53:46,223
♫ El reflejo es un niño solitario.
869
00:53:46,348 --> 00:53:50,227
y ¿Quién está esperando en el parque?
870
00:53:50,352 --> 00:53:53,897
♪ El reflejo se encarga de encontrar
871
00:53:54,022 --> 00:53:57,735
3 Tesoro en la oscuridad
872
00:53:57,860 --> 00:54:00,988
4 Y velando por el trébol de la suerte...
873
00:54:01,697 --> 00:54:05,909
Estando en Montserrat, sin duda te sentiste
aislado del mundo real.
874
00:54:06,034 --> 00:54:11,165
Terminó sintiéndose como
Estábamos desconectados de los fans.
875
00:54:11,331 --> 00:54:13,584
porque solo estábamos viviendo
en el paraíso,
876
00:54:13,709 --> 00:54:17,337
y es por eso que decidimos
Necesitamos terminar el álbum en una ciudad.
877
00:54:17,880 --> 00:54:22,134
RODAS: Fuimos a Montserrat
con todas las buenas intenciones,
878
00:54:22,301 --> 00:54:25,095
y para gran crédito de George Martin,
879
00:54:25,262 --> 00:54:28,974
sacó algo
eso fue bastante extraordinario.
880
00:54:29,099 --> 00:54:36,607
Pero no estoy seguro
que estábamos en el espacio mental correcto
881
00:54:36,732 --> 00:54:39,401
para hacer el tipo de registro allí
882
00:54:39,526 --> 00:54:43,572
eso podría haber sido
un poco más frío.
883
00:54:43,697 --> 00:54:46,450
queríamos
para hacer algo lleno de energía.
884
00:54:46,575 --> 00:54:48,452
Llegó Durán Durán, y eran jóvenes.
885
00:54:48,577 --> 00:54:52,331
Como estaban allí, creo que dos de ellos
celebró su cumpleaños número 21.
886
00:54:52,456 --> 00:54:54,625
Y ellos eran
en el apogeo de su fama.
887
00:54:54,750 --> 00:54:59,963
Entonces, por supuesto, probablemente eran
querer estar en el lugar de la jet set.
888
00:55:00,088 --> 00:55:01,799
Entonces, no era exactamente lo correcto para ellos.
889
00:55:01,924 --> 00:55:05,886
Teníamos otras bandas como Ultravox.
Eran jóvenes en ese momento.
890
00:55:06,011 --> 00:55:08,305
Maniobras orquestales en la oscuridad,
ellos vinieron.
891
00:55:08,430 --> 00:55:10,015
Pero era lo correcto para ellos
892
00:55:10,140 --> 00:55:12,684
porque estaban listos para disfrutar
lo que ofreció Montserrat.
893
00:55:31,912 --> 00:55:33,789
LOU REED: Fuimos a Montserrat una vez.
y grabado.
894
00:55:33,872 --> 00:55:35,332
Esa no fue una buena experiencia para mí.
895
00:55:35,457 --> 00:55:39,336
Palmeras y el océano.
y la arena es demasiado relajante.
896
00:55:39,461 --> 00:55:40,671
Necesito oír el tráfico.
897
00:55:47,427 --> 00:55:52,015
JOHNSTONE: Vendieron Valium
El mostrador, que era una jodida locura.
898
00:55:52,140 --> 00:55:54,601
porque entrarías a la tienda
y vete,
899
00:55:54,726 --> 00:55:57,729
"Tomaré una botella de champú,
paquete de hojas de afeitar,
900
00:55:57,855 --> 00:55:59,857
50 Valium y una barra Mars."
901
00:56:04,236 --> 00:56:08,156
Nos subimos a este pequeño avión,
avión de hélice.
902
00:56:08,282 --> 00:56:11,827
Y el piloto tiene un porro en la mano.
903
00:56:11,910 --> 00:56:14,788
Yo digo: "Esto no parece muy seguro".
904
00:56:20,127 --> 00:56:23,297
He visto bandas que bajaron y...
905
00:56:24,590 --> 00:56:28,719
Cambió su patrón de trabajo.
906
00:56:28,844 --> 00:56:32,681
Lo dicen ellos mismos. "¡Guau!
Hicimos esto y aquello en dos días.
907
00:56:32,806 --> 00:56:35,726
Es increíble. nunca lo hemos hecho
eso antes. Fue un trabajo de seis semanas".
908
00:56:40,230 --> 00:56:43,650
HARRIES: El lugar era así.
Te puso intenso.
909
00:56:43,775 --> 00:56:47,654
De alguna manera intensificó todo
que eras.
910
00:56:47,779 --> 00:56:52,618
Pero también se ganó la reputación de ser un lugar
donde podrías hacer las cosas.
911
00:56:52,743 --> 00:56:56,121
Una de las cosas que sucedieron
con mucha gente muy famosa
912
00:56:56,246 --> 00:56:59,750
¿Se perdieron de vista?
de cómo se hicieron famosos.
913
00:56:59,875 --> 00:57:01,793
Al llegar a una isla como esta,
914
00:57:01,919 --> 00:57:05,005
fuiste empujado
directamente de nuevo a la cara del otro
915
00:57:05,130 --> 00:57:06,715
y tuviste que
Ve y haz otro álbum.
916
00:57:06,840 --> 00:57:08,926
Pero por el momento,
Quiero tener una pelea.
917
00:57:09,009 --> 00:57:11,261
televisión mucho mejor
que tus preguntas,
918
00:57:11,428 --> 00:57:12,638
- Te lo prometo.
- DE ACUERDO.
919
00:57:12,763 --> 00:57:16,892
- ¿Me filmamos follándole a Sting?
- Sí. Eso sería genial.
920
00:57:16,975 --> 00:57:19,019
VERANOS: La Policía, álbum uno,
álbum dos,
921
00:57:19,144 --> 00:57:21,563
Éramos nosotros contra el mundo.
922
00:57:21,688 --> 00:57:24,775
Cuando llegamos a Sincronicidad,
éramos mundialmente famosos,
923
00:57:24,900 --> 00:57:27,945
todo había cambiado, y así era,
"¿Por qué deberíamos seguir siendo una banda?"
924
00:57:28,070 --> 00:57:29,655
(TONOS GUITARRA)
925
00:57:29,780 --> 00:57:31,323
¿Te afinamos la guitarra, hombre?
926
00:57:31,490 --> 00:57:33,116
VERANOS: Entonces, cuando volvimos
a Montserrat,
927
00:57:33,241 --> 00:57:35,953
estábamos tan aislados el uno del otro,
928
00:57:36,078 --> 00:57:38,872
que se volvió muy difícil...
929
00:57:38,956 --> 00:57:41,708
ya sabes, imagina estar en el estudio
y hacer un disco.
930
00:57:41,833 --> 00:57:43,168
Estaba algo helado.
931
00:57:43,293 --> 00:57:45,462
COPELAND: Fuimos allí
por el aislamiento,
932
00:57:45,587 --> 00:57:48,256
pero pronto encontramos
que sin nada más a nuestro alrededor,
933
00:57:48,382 --> 00:57:51,009
solo nos teníamos el uno al otro
para volverse locos unos a otros.
934
00:57:51,134 --> 00:57:55,138
Y todos vimos la ironía de esto,
935
00:57:55,263 --> 00:57:57,683
aunque gritábamos
y gritándonos unos a otros,
936
00:57:57,808 --> 00:58:03,146
que aquí estábamos en este paraíso,
que pronto convertimos en un infierno.
937
00:58:03,271 --> 00:58:04,982
HOMBRE: ¡Sí!
938
00:58:05,065 --> 00:58:07,275
(TOCANDO LA GUITARRA)
939
00:58:09,194 --> 00:58:11,989
SUMMERS: Yo era el único, personalmente,
el guitarrista
940
00:58:12,114 --> 00:58:14,783
en el propio estudio,
esta sala de grabación.
941
00:58:14,908 --> 00:58:18,787
Luego estaba la sala de control,
donde estaba el escritorio de Neve.
942
00:58:18,912 --> 00:58:24,001
Sting estaba allí tocando el bajo.
y Stewart estaba arriba en el comedor.
943
00:58:24,084 --> 00:58:26,253
Estábamos jugando juntos
pero no nos veíamos.
944
00:58:26,378 --> 00:58:28,964
Estábamos todos completamente aislados.
y tocando a través de auriculares,
945
00:58:29,047 --> 00:58:30,173
lo cual fue algo extraño.
946
00:58:30,298 --> 00:58:32,509
Lo que todos querían en aquellos días,
947
00:58:32,634 --> 00:58:35,303
este es un periodo diferente
de técnicas de grabación,
948
00:58:35,429 --> 00:58:37,431
Fue una separación perfecta.
949
00:58:37,597 --> 00:58:38,849
Y eso es lo que teníamos,
950
00:58:38,974 --> 00:58:41,977
y eso es lo que íbamos a ser
como personas también, separación perfecta.
951
00:58:42,060 --> 00:58:45,022
COPELAND: No me gustó grabar
en el comedor,
952
00:58:45,105 --> 00:58:48,191
porque estaba solo y de mal humor.
953
00:58:48,316 --> 00:58:52,571
Y no fue el sentimiento
de lo que me gustaba de la banda,
954
00:58:52,696 --> 00:58:55,157
cuál fue la interacción.
955
00:58:55,282 --> 00:58:58,326
Eso es lo que vivimos
y qué es tan emocionante.
956
00:58:58,452 --> 00:59:02,330
Pero fue bastante miserable.
No podía esperar para salir de esa isla.
957
00:59:02,456 --> 00:59:04,666
y déjalo atrás, y hazlo.
958
00:59:05,417 --> 00:59:09,796
STING: Bueno, el conflicto en la banda.
es algo así como una historia
959
00:59:09,921 --> 00:59:12,007
y bien puede ser exagerado.
960
00:59:12,883 --> 00:59:18,013
Pero para mí era una función.
del proceso creativo.
961
00:59:18,096 --> 00:59:22,434
Tienes tres machos alfa.
tratando de falsificar algo
962
00:59:22,601 --> 00:59:25,270
que apunta en una dirección
y no tres.
963
00:59:26,813 --> 00:59:29,232
No fuimos físicamente agresivos.
unos con otros,
964
00:59:29,357 --> 00:59:31,193
pero se calentó bastante ahí dentro
965
00:59:31,318 --> 00:59:36,114
pero en realidad porque nos preocupamos apasionadamente
sobre lo que cada uno de nosotros estaba haciendo.
966
00:59:36,907 --> 00:59:41,286
Y, um... Pero no fue fácil.
967
00:59:41,411 --> 00:59:45,123
Fue genial tener un ambiente
a nuestro alrededor donde podrías escapar.
968
00:59:45,248 --> 00:59:48,251
Podría ir a caminar por las colinas.
969
00:59:48,376 --> 00:59:50,754
De hecho, subí al volcán.
un par de veces.
970
00:59:50,879 --> 00:59:55,008
Volverías oliendo a azufre.
La gente pensaría que has estado en el infierno.
971
00:59:55,092 --> 00:59:56,426
MUJER: Entonces, ¿volver al principio?
972
00:59:56,593 --> 00:59:58,220
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
- (La cinta se detiene)
973
00:59:58,345 --> 01:00:03,350
Está bien. Muy bien, sí, suena bien.
Ahora son C, F y A, sí.
974
01:00:03,475 --> 01:00:05,227
VERANOS: Llegamos a un punto
bastante temprano
975
01:00:05,352 --> 01:00:07,187
donde casi no pudimos
hablar entre nosotros.
976
01:00:07,312 --> 01:00:11,399
Estaba tenso, el ambiente estaba tenso,
como si ya no deberíamos hacer esto.
977
01:00:11,525 --> 01:00:13,151
Necesitamos un productor.
978
01:00:13,276 --> 01:00:16,113
Dije: "¿Qué pasa con George Martin?
Produjo a los Beatles. ¿Seguramente?"
979
01:00:16,238 --> 01:00:19,991
Y estábamos allí arriba,
así que probablemente acepte el trabajo.
980
01:00:20,117 --> 01:00:22,994
Sting y Stewart dijeron:
"Bueno, ve a buscarlo entonces."
981
01:00:23,120 --> 01:00:24,454
Entonces dije: "Bien, lo haré".
982
01:00:24,621 --> 01:00:27,958
Nos sentamos y él dijo:
"¿Quieres una taza de té?"
983
01:00:28,083 --> 01:00:30,335
Dije que tomaría una taza de té.
Entonces vamos a tomar una taza de té.
984
01:00:30,460 --> 01:00:32,796
empiezo a decirle
sobre los problemas con la banda.
985
01:00:32,921 --> 01:00:36,383
Y dije: "Nos gustaría que
venir y producirnos."
986
01:00:36,508 --> 01:00:38,385
Él dijo: "Um... no estoy seguro".
987
01:00:38,510 --> 01:00:40,762
Tal vez el no lo era
en el estado de ánimo de producción en ese momento.
988
01:00:40,887 --> 01:00:43,765
Él dijo: "Creo que puedes solucionarlo.
Sois mayores.
989
01:00:43,890 --> 01:00:47,185
Vamos, creo que puedes hacerlo.
Hay mucho en juego aquí".
990
01:00:47,310 --> 01:00:51,022
Así que lo pasamos muy bien.
tomando té y charlando.
991
01:00:51,148 --> 01:00:54,317
Caminé todo el camino de regreso
a través del valle en el calor palpitante,
992
01:00:54,442 --> 01:00:57,028
y todos fuimos increíblemente educados
el uno al otro
993
01:00:57,154 --> 01:00:59,364
y muy bonito para el resto del álbum.
994
01:00:59,489 --> 01:01:00,532
Eso lo curó.
995
01:01:00,699 --> 01:01:03,118
(♫ "CADA RESPIRACIÓN QUE TOMAS"
POR LA POLICÍA)
996
01:01:15,422 --> 01:01:18,049
4 Cada respiro que tomas
997
01:01:19,176 --> 01:01:21,845
4 Cada movimiento que haces
998
01:01:23,180 --> 01:01:25,098
♪ Cada vínculo que rompes
999
01:01:25,182 --> 01:01:27,142
4 Cada paso que das
1000
01:01:27,225 --> 01:01:29,102
♫ Te estaré observando...
1001
01:01:29,519 --> 01:01:31,354
COPELAND: Cada respiro que tomas
era muy diferente
1002
01:01:31,479 --> 01:01:33,190
de la mayoría de nuestras otras grabaciones,
1003
01:01:33,273 --> 01:01:35,734
porque fue reconstruido
poco a poco.
1004
01:01:35,859 --> 01:01:40,488
era otra cancion
que sabíamos que fue un gran éxito.
1005
01:01:40,614 --> 01:01:46,077
No te metas con eso,
no se interponga en el camino de un gran éxito.
1006
01:01:46,203 --> 01:01:51,208
Entonces cada elemento fue registrado.
completamente por separado.
1007
01:01:51,291 --> 01:01:54,127
Y el resultado es realmente genial.
1008
01:01:54,211 --> 01:01:57,964
Es muy compuesto,
Todas las partes están muy compuestas.
1009
01:01:58,381 --> 01:02:02,928
Y al mismo tiempo,
emocionalmente muy poderoso.
1010
01:02:03,053 --> 01:02:07,098
♪ Desde que te fuiste
Me he perdido sin dejar rastro
1011
01:02:07,224 --> 01:02:11,228
♪ Sueño de noche
Sólo puedo ver tu cara
1012
01:02:11,353 --> 01:02:15,398
♪ miro a mi alrededor
pero eres tú a quien no puedo reemplazar
1013
01:02:15,523 --> 01:02:19,527
♫ siento mucho frío
y anhelo tu abrazo
1014
01:02:19,653 --> 01:02:27,661
♪ Sigo llorando, "Bebé, bebé, por favor”
1015
01:02:33,083 --> 01:02:36,336
Ya sabes, tal vez la mejor música.
surge de este tipo de tensión.
1016
01:02:36,461 --> 01:02:37,545
Siempre he creído eso.
1017
01:02:37,671 --> 01:02:42,217
Creo que la policia
tenía tres personalidades distintas
1018
01:02:42,300 --> 01:02:45,762
que no eran los compañeros de cama ideales,
porque no éramos chicos tranquilos.
1019
01:02:45,887 --> 01:02:51,685
Pero creo que ese complejo de petardos
es lo que alimenta la música.
1020
01:02:51,851 --> 01:02:55,063
En retrospectiva, valió la pena.
y todos pudimos ver...
1021
01:02:55,188 --> 01:03:00,110
Cuando nos calmamos, salimos de la isla.
y volvimos al mundo real,
1022
01:03:00,235 --> 01:03:01,569
todas esas batallas que habíamos peleado
1023
01:03:01,695 --> 01:03:05,156
y discusiones sobre lo que íbamos a hacer
hacer y cómo íbamos a hacerlo,
1024
01:03:05,282 --> 01:03:08,326
valieron la pena, porque
Realmente iluminó la cosa.
1025
01:03:08,451 --> 01:03:11,955
Y todos podemos decir
que si me hubiera salido con la mía todos los días,
1026
01:03:12,080 --> 01:03:14,582
no hubiera sido
Un gran álbum que fue.
1027
01:03:14,708 --> 01:03:17,794
Si hubiéramos dejado escapar a Sting
con cada mandamiento,
1028
01:03:17,919 --> 01:03:22,173
y si Andy hubiera puesto
cada solo de guitarra, eh...
1029
01:03:22,299 --> 01:03:23,967
no hubiera sido lo mismo.
1030
01:03:24,092 --> 01:03:28,972
Nos necesitábamos el uno al otro
reprimirse e incitarse unos a otros.
1031
01:03:29,097 --> 01:03:30,807
♫ te estaré observando
1032
01:03:30,932 --> 01:03:32,976
4 Cada movimiento que haces
1033
01:03:33,101 --> 01:03:34,811
4 Cada voto que rompes
1034
01:03:34,936 --> 01:03:37,105
♪ Cada sonrisa que finges
1035
01:03:37,230 --> 01:03:39,065
♫ te estaré observando
1036
01:03:39,190 --> 01:03:40,942
♪ Todos los días
1037
01:03:41,067 --> 01:03:43,403
♪ Cada palabra que dices...
1038
01:03:43,528 --> 01:03:46,448
STING: Sincronicidad
fue nuestro mayor éxito.
1039
01:03:46,573 --> 01:03:48,450
Tenía canciones como Every Breath You Take,
1040
01:03:48,575 --> 01:03:52,579
y rey del dolor
y envuelto alrededor de tu dedo.
1041
01:03:52,704 --> 01:03:57,834
Pero sí decidí durante esa grabación.
que no quería volver a hacer esto.
1042
01:03:57,959 --> 01:04:02,088
que lo habíamos logrado todo
nos propusimos hacer como banda,
1043
01:04:02,213 --> 01:04:06,760
y lo logró diez veces, cien veces más
más que nuestras expectativas,
1044
01:04:06,926 --> 01:04:11,264
y entonces, después de eso, pensé
Serían simplemente rendimientos decrecientes.
1045
01:04:11,348 --> 01:04:16,353
Así que quería aprovechar el impulso
Habíamos logrado emprender el camino por mi cuenta.
1046
01:04:16,436 --> 01:04:21,399
Después de que terminamos el álbum Police,
Sting se queda allí por unas vacaciones.
1047
01:04:21,524 --> 01:04:26,363
y la siguiente banda es Dire Straits,
y el resto es historia.
1048
01:04:26,905 --> 01:04:33,036
quiero mi mtv
1049
01:04:34,704 --> 01:04:36,790
¡Quiero mi MTV!
1050
01:04:36,956 --> 01:04:42,337
KNOPFLER: Lo he visto en MTV
La policía haciendo un anuncio al respecto.
1051
01:04:42,420 --> 01:04:47,592
Y pensé: "Si me quedo con eso
para no estar tan cerca de mí,
1052
01:04:48,802 --> 01:04:51,054
esas notas, eso encajaría."
1053
01:04:51,971 --> 01:04:56,476
De todos modos, estábamos grabando
dinero para nada,
1054
01:04:56,601 --> 01:04:59,938
y le dije a alguien,
"Ojalá Sting estuviera aquí".
1055
01:05:00,063 --> 01:05:03,108
Y alguien dijo,
"Bueno, él está aquí, está de vacaciones".
1056
01:05:03,233 --> 01:05:05,402
(y "DINERO PARA NADA"
POR ESTRECHOS DESAGRADABLES)
1057
01:05:15,829 --> 01:05:16,704
¡Ay!
1058
01:05:30,343 --> 01:05:31,469
♫ Escucha aquí y ahora
1059
01:05:31,594 --> 01:05:33,388
3 Eso no funciona
1060
01:05:33,471 --> 01:05:34,806
4 Así es como lo haces
1061
01:05:35,640 --> 01:05:37,767
3 Tocas la guitarra en tu MTV...
1062
01:05:38,768 --> 01:05:41,020
Trudie me dijo:
"Eso será un gran éxito".
1063
01:05:41,146 --> 01:05:44,607
Le dije: "No sé, está bien".
1064
01:05:44,732 --> 01:05:48,528
Por supuesto, fue el mayor éxito.
de ese año, así que estaba muy...
1065
01:05:48,653 --> 01:05:51,114
muy orgulloso de haber estado en eso,
pero es puramente una función
1066
01:05:51,239 --> 01:05:53,992
de simplemente estar en el lugar correcto
en el momento adecuado.
1067
01:05:54,117 --> 01:05:56,035
♫ Somos los sultanes
1068
01:05:57,412 --> 01:06:00,623
♪ Sí, somos los sultanes del swing
1069
01:06:00,748 --> 01:06:02,500
♪ Así es...
1070
01:06:05,420 --> 01:06:08,506
KNOPFLER: Había habido algo
Continuando con los otros álbumes.
1071
01:06:08,631 --> 01:06:13,678
Había habido una especie de acumulación,
porque estábamos tocando en vivo
1072
01:06:13,803 --> 01:06:17,182
y hubo una gran demanda
para ver a la banda en vivo.
1073
01:06:17,307 --> 01:06:21,352
porque el sentimiento era
que no sólo podríamos hacerlo todo en vivo,
1074
01:06:21,478 --> 01:06:24,355
pero fue mejor
que reproducir los discos.
1075
01:06:24,481 --> 01:06:27,275
eso estaba llegando
una especie de masa crítica.
1076
01:06:27,400 --> 01:06:29,486
(SOLO DE GUITARRA)
1077
01:06:34,240 --> 01:06:36,409
NEIL DORSFMAN:
Mark quería probar algo diferente.
1078
01:06:36,493 --> 01:06:38,786
en el enfoque
a grabar Hermanos de armas.
1079
01:06:38,912 --> 01:06:42,123
Después de que hicimos Love Over Gold,
ambos estábamos disgustados
1080
01:06:42,248 --> 01:06:45,293
con cómo cambiaría la cinta analógica
el sonido de nuestras grabaciones
1081
01:06:45,418 --> 01:06:46,377
mientras lo hacíamos.
1082
01:06:46,503 --> 01:06:49,172
Gerente de Dire Straits
era consciente de eso
1083
01:06:49,297 --> 01:06:53,009
y animó a Mark a grabar el álbum.
digitalmente y mezclarlo digitalmente.
1084
01:06:53,134 --> 01:06:57,680
Entonces, fue una grabación totalmente digital.
finalmente terminó en CD.
1085
01:06:57,805 --> 01:07:00,183
Y fue uno de los primeros discos.
que se haga de esa manera,
1086
01:07:00,308 --> 01:07:04,187
y creo que quería el tiempo
y la paz y tranquilidad de Montserrat
1087
01:07:04,312 --> 01:07:05,647
para hacerlo allí.
1088
01:07:05,772 --> 01:07:07,732
() "TAN LEJOS" POR ESTRECHOS EXTREMOS)
1089
01:07:23,915 --> 01:07:27,919
KNOPFLER: Si entras en un estudio
del circo de Oxford,
1090
01:07:28,086 --> 01:07:29,671
Estarás un poco hiperactivo.
1091
01:07:29,796 --> 01:07:32,215
Has salido del metro,
o de donde sea que hayas venido,
1092
01:07:32,340 --> 01:07:35,969
y estás en un lugar mental diferente.
1093
01:07:36,135 --> 01:07:40,765
Cuando vienes de la pista
hasta el estudio en Montserrat,
1094
01:07:40,890 --> 01:07:42,642
vas a la cocina, ves a George
1095
01:07:42,767 --> 01:07:44,852
y te tomas una taza de café
y estás deambulando.
1096
01:07:44,978 --> 01:07:48,064
Y es solo
Más bien un ambiente de estudio en casa.
1097
01:07:48,189 --> 01:07:52,235
Pero no hay forma de escapar
por el hecho de que ese tipo de vida,
1098
01:07:52,360 --> 01:07:56,281
una tarde de ponche de ron
y un comienzo más tarde,
1099
01:07:56,406 --> 01:08:01,160
comenzará a abrirse camino
en sus métodos de trabajo.
1100
01:08:01,286 --> 01:08:03,746
GUY FLETCHER: Sería mentira.
decir que salimos de allí
1101
01:08:03,871 --> 01:08:07,584
sin ser tocado profundamente
por el lugar.
1102
01:08:07,709 --> 01:08:11,629
El sonido de la isla.
aparece en el registro.
1103
01:08:12,672 --> 01:08:15,550
3 Estás tan lejos de mí
1104
01:08:17,010 --> 01:08:20,096
3 Estás tan lejos que no puedo ver
1105
01:08:20,930 --> 01:08:23,641
3 Estás tan lejos de mí
1106
01:08:25,310 --> 01:08:28,688
3 Estás tan lejos de mí
1107
01:08:28,813 --> 01:08:31,316
DORSFMAN: Quiero decir,
En cierto modo, era casi demasiado frío.
1108
01:08:31,441 --> 01:08:35,737
Recuerdo que estábamos haciendo una pista.
un par de semanas después del registro,
1109
01:08:35,862 --> 01:08:39,282
y yo estaba mirando
y todos estaban en una toalla
1110
01:08:39,407 --> 01:08:42,619
con crema solar en la nariz, gafas de sol.
1111
01:08:42,702 --> 01:08:45,455
Estaban jugando,
como 40 latidos por minuto.
1112
01:08:45,580 --> 01:08:49,208
Pensé: "¡Estamos haciendo un disco aquí!
¿Qué es esto?"
1113
01:08:49,334 --> 01:08:51,377
Fue demasiado suave.
1114
01:08:51,502 --> 01:08:55,590
En cualquier momento en el estudio,
es muy fácil perder la perspectiva,
1115
01:08:55,673 --> 01:08:58,676
especialmente cuando estás encerrado
y se convierte en todo tu mundo.
1116
01:08:58,801 --> 01:09:01,137
De hecho, George Martín,
allá en Montserrat me dijo,
1117
01:09:01,262 --> 01:09:04,932
"Sabes, Neil,
un productor puede conducir el autobús
1118
01:09:05,058 --> 01:09:09,896
o puede sentarse al lado del conductor
con la hoja de ruta, ¿sabes?"
1119
01:09:10,021 --> 01:09:14,692
Y dependía de mí
para mantener esa energía más alta,
1120
01:09:14,817 --> 01:09:16,694
porque el disco, creo,
estaba sufriendo.
1121
01:09:16,819 --> 01:09:20,782
KNOPFLER: Neil sería uno de
las personas más importantes de mi historia.
1122
01:09:20,907 --> 01:09:24,911
Ya sabes, se debe a él.
que volvamos a la normalidad.
1123
01:09:25,036 --> 01:09:29,207
estuvimos allí mucho tiempo
antes de intentar ponerlo en marcha, pero...
1124
01:09:29,999 --> 01:09:35,380
Una vez que alcanzamos un ritmo, grabamos
El álbum muy rápido, muy rápido.
1125
01:09:35,505 --> 01:09:39,342
Todo el álbum de Brothers in Arms.
se hizo en unos pocos días.
1126
01:09:39,467 --> 01:09:41,469
() "PASEO DE LA VIDA" POR ESTRECHOS DIRE)
1127
01:09:51,312 --> 01:09:55,066
FLETCHER: En gran parte de nuestro tiempo libre,
bajábamos a la playa,
1128
01:09:55,233 --> 01:09:57,819
y pronto nos dimos cuenta
había un par de tablas de windsurf,
1129
01:09:57,944 --> 01:10:00,738
y que danny estaba ofreciendo
para enseñar windsurf.
1130
01:10:00,863 --> 01:10:04,367
me hago amigo
con la banda Dire Straits.
1131
01:10:05,118 --> 01:10:07,829
Eso fue después de haberle enseñado a Alan Clark
y Guy Fletcher al windsurf.
1132
01:10:07,954 --> 01:10:12,083
Así que un día después de que Alan Clark y yo fuéramos
hacer windsurf y salir, dijo Alan,
1133
01:10:12,250 --> 01:10:14,585
"Te llevaré a los estudios AIR.
para el almuerzo."
1134
01:10:14,711 --> 01:10:17,213
Dije "OK" y subí.
1135
01:10:17,338 --> 01:10:20,800
y están ahí,
y están mezclando la música que hicieron.
1136
01:10:21,718 --> 01:10:25,430
Empecé a bailar con la música,
y luego me dijo,
1137
01:10:26,681 --> 01:10:30,643
"Sabes que escribí una canción
¿Estás bailando?" dije,
1138
01:10:30,727 --> 01:10:36,899
"Mark, eso va a ser
Un gran éxito discográfico para ti.
1139
01:10:37,024 --> 01:10:38,860
Te estoy prediciendo,
1140
01:10:38,985 --> 01:10:42,822
Ese va a ser tu álbum más grande.
que alguna vez hagas."
1141
01:10:42,947 --> 01:10:45,783
Ahora es uno
del álbum más grande del mundo.
1142
01:10:45,908 --> 01:10:47,744
A todo el mundo le encanta la canción Walk of Life.
1143
01:10:48,453 --> 01:10:50,288
4 Él hace la canción sobre
la mujer dulce y amorosa
1144
01:10:50,413 --> 01:10:52,373
♪ Él hace la canción sobre el cuchillo.
1145
01:10:53,583 --> 01:10:55,293
♫ Él hace la caminata
1146
01:10:55,418 --> 01:10:57,378
3 Haz el camino de la vida
1147
01:10:57,879 --> 01:10:59,756
Sí, él hace el camino de la vida...
1148
01:10:59,881 --> 01:11:02,550
DORSFMAN: Hermanos de Armas fue uno
de las primeras grabaciones totalmente digitales,
1149
01:11:02,675 --> 01:11:07,472
y eso en conjunto con MTV
explotando al mismo tiempo,
1150
01:11:07,597 --> 01:11:09,390
Creo que esa es una gran razón
1151
01:11:09,515 --> 01:11:11,934
por qué todo cambió para la banda
en ese punto.
1152
01:11:12,059 --> 01:11:14,103
Vale, el mejor LP británico.
1153
01:11:14,270 --> 01:11:16,189
Hermanos de armas, situaciones extremas.
1154
01:11:16,355 --> 01:11:17,815
(Aplausos)
1155
01:11:19,859 --> 01:11:22,820
KNOPFLER: No tenía ni idea de
el éxito que tuvo el álbum.
1156
01:11:22,945 --> 01:11:26,073
No creo que lo hiciéramos.
Nunca pensé en eso.
1157
01:11:26,199 --> 01:11:31,579
Cuando Philips inventó el CD
y luego lo sacó,
1158
01:11:31,704 --> 01:11:34,832
eso simplemente coincidió
con la liberación de Hermanos.
1159
01:11:34,957 --> 01:11:39,962
Entonces tomaron eso y lo usaron como,
"Así es como suena el CD".
1160
01:11:40,087 --> 01:11:43,508
Y luego, usaron todos
sus puntos de venta para reproducir el disco.
1161
01:11:43,633 --> 01:11:48,429
Entonces eso fue una cosa adicional.
Eso simplemente sucedió por casualidad, de verdad.
1162
01:11:48,554 --> 01:11:51,390
DORSFMAN: En los años 80,
alguien inteligente se dio cuenta
1163
01:11:51,516 --> 01:11:54,060
que puedes hacer un barco lleno
de dinero en el negocio discográfico.
1164
01:11:54,185 --> 01:11:56,771
Y con lo barato de los CD,
1165
01:11:56,854 --> 01:12:02,610
hacer un CD, fabricarlo íntegramente,
todo costaba menos de un dólar.
1166
01:12:02,735 --> 01:12:05,404
Entonces, hubo un cálculo allí,
1167
01:12:05,530 --> 01:12:09,700
y como todo en el mundo moderno,
rápidamente se monetizó.
1168
01:12:10,117 --> 01:12:15,039
HOMBRE: Había mucha emoción.
asociados con la llegada del CD.
1169
01:12:15,540 --> 01:12:16,833
Al consumidor le encantó.
1170
01:12:16,958 --> 01:12:20,753
Como resultado, la industria discográfica
explotó en ese momento.
1171
01:12:20,837 --> 01:12:23,381
(YO "BUSTIN' EN LAS COSTURAS" POR ROBIN
LOXLEY Y WOLFGANG NEGRO)
1172
01:12:29,095 --> 01:12:31,180
GLOVER: Fue un verdadero disparo en el brazo,
Llegando a Montserrat.
1173
01:12:31,347 --> 01:12:34,350
Fue un evento realmente especial para nosotros.
1174
01:12:34,475 --> 01:12:38,938
Todavía lo es, está en nuestros recuerdos,
Sigue siendo nuestro álbum favorito.
1175
01:12:48,531 --> 01:12:51,617
ROBINSON: Para nosotros, los Rolling Stones
Venir al estudio fue algo muy importante.
1176
01:12:51,742 --> 01:12:55,955
Porque obviamente, George
está más asociado con los Beatles,
1177
01:12:56,080 --> 01:13:00,084
y habíamos tenido a Keith Richards haciendo
los X-Pensive Winos y fue fabuloso.
1178
01:13:00,209 --> 01:13:03,462
OLIVER:
Estuve hablando con Keith Richards antes,
1179
01:13:03,588 --> 01:13:05,673
cuando vino a hacer su solo.
1180
01:13:05,798 --> 01:13:07,675
Hizo un disco en solitario.
1181
01:13:07,800 --> 01:13:08,885
estaba hablando con el
1182
01:13:09,010 --> 01:13:12,847
y le dije: "Los Rolling Stones
es una de mis bandas favoritas."”
1183
01:13:12,930 --> 01:13:15,683
le pregunté
si volvieran a estar juntos.
1184
01:13:15,808 --> 01:13:20,396
Y me dijo: "Yo soy el único hombre
¿Quién podría volver a unir a la banda?
1185
01:13:20,521 --> 01:13:23,190
y voy a volver a armarlo
y vendremos aquí y grabaremos”.
1186
01:13:23,316 --> 01:13:25,735
- Y sí vinieron a Montserrat.
- Sí, hombre.
1187
01:13:25,860 --> 01:13:29,405
Keith siempre ha insistido
que Mick es el cantante principal,
1188
01:13:29,530 --> 01:13:32,491
como lo es en los Rolling Stones,
y no debería hacer nada más.
1189
01:13:32,617 --> 01:13:33,993
Simplemente no se llevaban bien.
1190
01:13:34,118 --> 01:13:35,620
(Aplausos)
1191
01:13:35,745 --> 01:13:37,830
REPORTERO: Bien podríamos empezar
al plantear la pregunta
1192
01:13:37,914 --> 01:13:39,916
de si la liberación
de un álbum solista de Mick Jagger
1193
01:13:40,041 --> 01:13:41,751
¿Qué significa el fin de los Rolling Stones?
1194
01:13:41,876 --> 01:13:47,506
había hecho cosas con otras personas
y alguna cosa rara aquí y allá.
1195
01:13:47,632 --> 01:13:51,177
Obviamente había tocado con otras bandas.
y atascado,
1196
01:13:51,302 --> 01:13:53,220
pero pensé que era un buen momento
1197
01:13:53,346 --> 01:13:56,098
romper el patrón
de simplemente hacer un álbum de los Stones
1198
01:13:56,223 --> 01:14:00,311
y simplemente hacer algo por mi cuenta
para variar y salir un poco.
1199
01:14:00,478 --> 01:14:04,982
Si los álbumes de Mick hubieran sido
éxitos de taquilla, por así decirlo,
1200
01:14:05,107 --> 01:14:07,735
Lo que sea que eso signifique, eh...
1201
01:14:09,487 --> 01:14:13,658
sería muy improbable
que me iría mañana,
1202
01:14:13,783 --> 01:14:16,035
para empezar a hacer un nuevo álbum de los Stones.
1203
01:14:16,160 --> 01:14:18,829
(♫ "CEGADO POR EL SOL"
POR NICK NOLAN)
1204
01:14:23,793 --> 01:14:25,044
KIMSEY: Bajando a Montserrat,
1205
01:14:25,169 --> 01:14:27,171
tenia bastante miedo
de hundirse con los Stones,
1206
01:14:27,296 --> 01:14:32,218
porque trabajar en cuatro o cinco álbumes
con ellos previamente,
1207
01:14:32,343 --> 01:14:35,846
yo sabia
que estaban en gran medida ligados a la ciudad.
1208
01:14:35,972 --> 01:14:37,974
(MÚSICA DE TAMBOR DE ACERO)
1209
01:14:40,351 --> 01:14:45,815
Creo que estaban bastante sorprendidos.
Qué normales eran todos, de verdad.
1210
01:14:45,940 --> 01:14:49,610
Es como cuando una banda como los Stones
aparece de repente en la isla,
1211
01:14:49,735 --> 01:14:55,366
la expectativa puede ser algo tan grande,
puede asustarte.
1212
01:14:55,908 --> 01:14:59,537
MORGAN: Keith Richards, todos los chicos,
1213
01:14:59,662 --> 01:15:04,667
beben mucho,
fuman mucho, comen mucho.
1214
01:15:04,792 --> 01:15:08,004
Como digo,
Eran todo un grupo de buenos chicos.
1215
01:15:08,087 --> 01:15:10,506
(ROLLO DE TAMBOR)
1216
01:15:10,631 --> 01:15:12,717
(RISAS)
1217
01:15:12,842 --> 01:15:14,093
(TOCANDO LA GUITARRA)
1218
01:15:14,218 --> 01:15:17,179
Pero no te vuelvas loco con la batería, ¿vale?
1219
01:15:17,304 --> 01:15:19,515
KIMSEY: Mirando el lenguaje corporal
1220
01:15:19,640 --> 01:15:22,351
entre, especialmente Mick y Keith
en Montserrat,
1221
01:15:22,518 --> 01:15:24,353
era muy diferente a lo que había visto,
1222
01:15:24,520 --> 01:15:29,900
y este fue uno de los más amigables
y atmósferas cálidas
1223
01:15:30,026 --> 01:15:31,694
He visto entre Mick y Keith.
1224
01:15:36,198 --> 01:15:38,284
3 Nuestros latidos
1225
01:15:39,660 --> 01:15:42,288
RICHARDS: Ambos estuvimos de acuerdo.
lo mejor para los dos
1226
01:15:42,413 --> 01:15:43,998
es juntarnos. Como nadie más.
1227
01:15:44,081 --> 01:15:47,460
Y es muy extraño
que es fácil entre nosotros dos.
1228
01:15:47,626 --> 01:15:50,755
Es cuando hay otras personas cerca
que puede ser un problema.
1229
01:15:50,880 --> 01:15:53,632
Creo que después del segundo día,
Ya teníamos tres o cuatro canciones.
1230
01:15:53,758 --> 01:15:56,635
Cuando empiezas con una racha así,
ayuda, ¿sabes?
1231
01:15:57,595 --> 01:16:01,682
KIMSEY: Peter Mensch y Cliff Burnstein
bajó,
1232
01:16:01,807 --> 01:16:04,477
y estábamos escuchando
a Emociones encontradas.
1233
01:16:04,643 --> 01:16:06,353
Peter Mensch estaba hablando con Keith.
1234
01:16:06,479 --> 01:16:09,815
sugiriendo que un cambio de acuerdo
debe hacerse.
1235
01:16:09,940 --> 01:16:14,612
En ese momento,
Keith hurgó en su maletín de médico,
1236
01:16:14,737 --> 01:16:17,948
uno de estos hermosos
viejos maletines de médico de cuero,
1237
01:16:18,074 --> 01:16:22,620
y compré un cuchillo
y lo sujetó entre sus piernas,
1238
01:16:22,745 --> 01:16:25,956
y le dijo a pedro
algo en los términos de,
1239
01:16:26,082 --> 01:16:30,336
"Escucha, hijo, nadie lo cuenta.
los Rolling Stones cómo escribir una canción”.
1240
01:16:30,461 --> 01:16:34,673
Lo cual me pareció clásico, maravilloso.
Y el arreglo nunca cambió.
1241
01:16:34,799 --> 01:16:37,968
Si llego ahí arriba,
Necesitamos otro acorde allí.
1242
01:16:38,094 --> 01:16:42,765
- Creo que tenemos que llevarnos a otro menor.
- Sí, una menor más, fa, fa y sol.
1243
01:16:42,890 --> 01:16:46,143
♫ Con emociones encontradas
1244
01:16:46,894 --> 01:16:50,815
♪ Y no eres el único
1245
01:16:56,070 --> 01:16:57,113
Me gusta.
1246
01:16:57,238 --> 01:17:03,369
KIMSEY: Montserrat fue una gran parte
de reiniciar los Stones,
1247
01:17:03,494 --> 01:17:07,039
ayudándolos a volver a estar juntos,
particularmente Mick y Keith.
1248
01:17:07,123 --> 01:17:09,667
Fue bastante triste cuando todos nos fuimos.
1249
01:17:09,792 --> 01:17:13,879
porque no habían estado tan cerca
durante tanto tiempo.
1250
01:17:14,004 --> 01:17:16,465
Había una sensación de, um, ya sabes,
1251
01:17:16,632 --> 01:17:19,468
cuando termines la escuela
por primera vez y todos terminan.
1252
01:17:19,635 --> 01:17:22,138
Fue un poco así
rompiendo para las vacaciones de verano.
1253
01:17:22,263 --> 01:17:24,431
no se iban a ver
durante mucho tiempo.
1254
01:17:24,557 --> 01:17:26,225
RICHARDS: Uno, dos, tres.
1255
01:17:26,350 --> 01:17:29,186
(♫ "EMOCIONES MIXTAS"
POR LOS ROLLING STONES)
1256
01:17:32,815 --> 01:17:35,067
♪ Abróchate el labio, bebé
1257
01:17:36,068 --> 01:17:37,736
4 Abotona tu abrigo
1258
01:17:39,280 --> 01:17:41,782
♫ Salgamos a bailar
1259
01:17:43,075 --> 01:17:44,410
♫ Vamos a rockear
1260
01:17:46,495 --> 01:17:49,206
♫ No eres el único
1261
01:17:49,999 --> 01:17:52,251
y Con emociones encontradas...
1262
01:17:53,335 --> 01:17:54,587
(Aplausos)
1263
01:17:54,753 --> 01:17:56,172
JAGGER: Buenos días a todos.
1264
01:17:56,297 --> 01:17:59,758
Estamos muy contentos de anunciar
que este año haremos una gran gira.
1265
01:17:59,884 --> 01:18:03,053
Y tenemos un nuevo álbum que viene
y eso se llama Steel Wheels.
1266
01:18:03,179 --> 01:18:05,431
El primer single se llama
Emociones encontradas.
1267
01:18:05,556 --> 01:18:07,183
Sé que te mueres por hacer preguntas,
1268
01:18:07,308 --> 01:18:09,894
como, "¿Será esto
¿La última gira que hiciste?
1269
01:18:10,436 --> 01:18:14,190
KIMSEY: Bueno, los Stones eran
la última banda en grabar en Montserrat.
1270
01:18:14,273 --> 01:18:18,068
Ha habido algunos estudios que han
sido las últimas personas en grabar,
1271
01:18:18,194 --> 01:18:21,488
pero no son la razón
que han cerrado.
1272
01:18:21,614 --> 01:18:24,074
Siempre es un acto de Dios.
1273
01:18:24,200 --> 01:18:27,203
Lo de los Stones
es que hacen esto
1274
01:18:27,328 --> 01:18:29,914
donde, en los viejos tiempos,
Solían tirar cosas a la basura.
1275
01:18:30,039 --> 01:18:34,960
Dijeron: "Esto es lo que hacemos habitualmente.
El último día destrozamos el lugar".
1276
01:18:35,085 --> 01:18:36,921
En cierto modo, el huracán Hugo lo hizo por ellos.
1277
01:18:37,046 --> 01:18:40,883
porque tan pronto como se fueron,
el huracán golpeó.
1278
01:18:41,800 --> 01:18:45,429
GEORGE MARTIN: El huracán Hugo arrasado
casi arrasó con la isla.
1279
01:18:46,305 --> 01:18:48,766
Sólo hay 12.000 personas.
viviendo en la isla,
1280
01:18:48,891 --> 01:18:52,978
y 11.000 de ellos perdieron sus hogares.
Fue bastante devastador.
1281
01:18:53,103 --> 01:18:55,022
Pero se levantaron
1282
01:18:55,147 --> 01:18:57,274
y tomó un año,
o un poco más de un año
1283
01:18:57,399 --> 01:18:59,318
para volver a algo parecido a la normalidad.
1284
01:19:02,321 --> 01:19:06,283
No pude llegar a Montserrat.
después del huracán
1285
01:19:06,408 --> 01:19:08,244
hasta después de unas seis semanas.
1286
01:19:08,911 --> 01:19:11,455
Entonces tengo una lámpara de flash
y entré al estudio
1287
01:19:11,580 --> 01:19:13,791
para ver cómo le había ido.
1288
01:19:13,916 --> 01:19:17,753
Fui al piano
y abrió el teclado,
1289
01:19:17,878 --> 01:19:23,175
y todas las llaves de marfil
estaban cubiertas de moho verde.
1290
01:19:23,259 --> 01:19:26,762
Y entonces me di cuenta de que habíamos terminado.
1291
01:19:32,768 --> 01:19:37,356
ATKIN: Cuando llegó el huracán,
se estaba convirtiendo en una carga para ellos.
1292
01:19:37,481 --> 01:19:41,235
El tipo de presupuestos que tenía la gente.
se fueron hace mucho.
1293
01:19:41,318 --> 01:19:45,072
Los contadores realmente estaban empezando
para profundizar en el negocio de la música,
1294
01:19:45,197 --> 01:19:49,201
y no era la era
para el que lo construimos.
1295
01:19:53,414 --> 01:19:55,874
GILES MARTIN: Creo que la tecnología
cambió, las cosas pasaron a lo digital.
1296
01:19:56,000 --> 01:19:58,252
Y así, sólo los niveles de equipamiento...
1297
01:19:58,335 --> 01:20:00,504
Estudios de grabación
empezó a cambiar mucho.
1298
01:20:00,629 --> 01:20:02,298
Se volvieron más accesibles,
1299
01:20:02,423 --> 01:20:04,717
Los presupuestos de los álbumes comenzaron a recortarse.
Todas estas cosas.
1300
01:20:07,803 --> 01:20:10,431
KNOPFLER: Estudios de grabación,
todos tienen una vida útil,
1301
01:20:10,556 --> 01:20:17,313
porque al final ellos son gobernados
por fuerzas que son más grandes que nosotros.
1302
01:20:17,438 --> 01:20:19,398
BECKLEY: Creo que la desaparición del álbum
1303
01:20:19,523 --> 01:20:23,193
está directamente relacionado
al paso de lo analógico a lo digital.
1304
01:20:23,319 --> 01:20:27,281
Muchas de las restricciones con las que nos enfrentamos
en grabación analógica
1305
01:20:27,364 --> 01:20:32,578
fueron parámetros encantadores
para mantener las riendas un poco apretadas.
1306
01:20:32,703 --> 01:20:35,247
Y con lo digital llegaron opciones ilimitadas,
1307
01:20:35,331 --> 01:20:38,751
y creo que las cosas tomaron
un cambio bastante serio en ese cambio.
1308
01:20:40,502 --> 01:20:43,213
ROBINSON:
Es como si hubiera algo ahí
1309
01:20:43,339 --> 01:20:46,216
que dibujó toda esa música,
dibujó toda esa creatividad,
1310
01:20:46,342 --> 01:20:48,427
y luego fue como,
"El poder se ha ido ahora."
1311
01:20:48,552 --> 01:20:50,471
Entonces, eso se acabó y sigue adelante.
1312
01:20:58,937 --> 01:21:00,939
WILLOCK:
Escuchamos que nuestro volcán estaba inactivo,
1313
01:21:01,065 --> 01:21:04,568
pero nunca entendimos
hasta que nuestro volcán empezó a hacer erupción
1314
01:21:04,693 --> 01:21:07,404
que dormido
en realidad significaba potencialmente activo.
1315
01:21:08,405 --> 01:21:10,240
Y entonces, estaba en el estudio.
1316
01:21:10,366 --> 01:21:15,162
Uno de los técnicos vino y dijo:
"Rose, el volcán está en erupción".
1317
01:21:15,287 --> 01:21:17,039
(RUMBIDO)
1318
01:21:41,647 --> 01:21:46,527
Me senté frente al micrófono y dije:
"Todos, sé que están asustados.
1319
01:21:46,652 --> 01:21:50,447
Si tienes ganas de orar, ora.
Si tienes ganas de llorar, llora.
1320
01:21:50,572 --> 01:21:53,826
Pero estaré aquí
Estaré aquí contigo todo el tiempo.
1321
01:21:53,992 --> 01:21:57,746
Todo el tiempo estaré aquí, solo sigue
escuchando la emisora de radio.
1322
01:21:57,913 --> 01:22:01,667
Esta es Rosa. Todo estará bien.
Sólo quédate conmigo."
1323
01:22:06,296 --> 01:22:08,048
CASSELL:
El cielo era simplemente aterrador.
1324
01:22:08,173 --> 01:22:11,343
Especialmente,
Puedo recordar la primera columna de ceniza.
1325
01:22:11,427 --> 01:22:13,137
que subió unos 60.000 pies.
1326
01:22:13,262 --> 01:22:15,722
toda la isla,
tienes un sol brillante como este,
1327
01:22:15,848 --> 01:22:18,684
y de repente es como de noche,
no puedes ver nada.
1328
01:22:19,977 --> 01:22:21,437
MUJER: Aquí no hay nadie.
1329
01:22:21,562 --> 01:22:26,108
RILEY: Para mí, fue muy,
Muy mala experiencia, fue muy aterradora.
1330
01:22:26,233 --> 01:22:29,027
Porque una noche,
te dicen que regreses a casa.
1331
01:22:29,153 --> 01:22:31,738
Antes de que acabe la noche, tienes que moverte
en medio de la noche otra vez,
1332
01:22:31,864 --> 01:22:36,285
y al dia siguiente no lo sabes
qué hacer, dónde vas a dormir.
1333
01:22:36,410 --> 01:22:40,038
Porque toda tu mente,
"¿Debería irme a casa?
1334
01:22:40,164 --> 01:22:41,457
¿Debería quedarme en el refugio?"
1335
01:22:41,582 --> 01:22:43,333
No sabes qué hacer.
Estás confundido.
1336
01:22:43,459 --> 01:22:45,294
(EXPLOSIÓN)
1337
01:23:04,021 --> 01:23:07,774
CASSELL: Y sabes, no lo hicimos
comprender la magnitud de una erupción,
1338
01:23:07,900 --> 01:23:09,234
lo que puede hacerle a una isla.
1339
01:23:09,359 --> 01:23:13,655
Cambió por completo todo el paisaje.
en Montserrat y en todo el país.
1340
01:23:13,780 --> 01:23:16,783
Y me sorprendió lo que podría pasar.
1341
01:23:20,704 --> 01:23:25,083
SILCOTT: Muchos, casi todos montserratianos
fueron desplazados.
1342
01:23:25,792 --> 01:23:28,587
Si eran
de ese lado o de este lado,
1343
01:23:28,712 --> 01:23:31,256
Fue un momento difícil para todos aquí.
1344
01:23:31,381 --> 01:23:34,718
Y sólo tenías que ir a otro lugar
y empezar de nuevo.
1345
01:23:35,344 --> 01:23:36,720
Odio el volcán.
1346
01:23:36,845 --> 01:23:40,682
Odié el hecho
que le hizo tanto a Montserrat.
1347
01:23:48,106 --> 01:23:50,442
PICADURA:
Recuerdo navegar por Montserrat
1348
01:23:50,526 --> 01:23:53,487
Unos años después de la erupción del volcán,
1349
01:23:53,570 --> 01:23:56,114
y navegando por Plymouth
1350
01:23:56,240 --> 01:24:00,035
y solo viendo
lo que parecía un invierno nuclear.
1351
01:24:00,160 --> 01:24:02,287
Estaba cubierto de polvo blanco.
1352
01:24:02,412 --> 01:24:07,209
Esta próspera y bulliciosa ciudad caribeña
Era un pueblo fantasma.
1353
01:24:07,334 --> 01:24:10,629
Y fue aterrador y perturbador,
1354
01:24:10,754 --> 01:24:13,257
porque tuve tantos recuerdos felices
de ese lugar
1355
01:24:13,382 --> 01:24:16,969
con mis compañeros de banda,
mis hijos, mi familia.
1356
01:24:17,135 --> 01:24:23,058
En realidad me hace llorar
cuando lo pienso porque...
1357
01:24:23,934 --> 01:24:28,397
es un lugar especial
eso fue quitado,
1358
01:24:28,522 --> 01:24:32,359
eso nunca volverá a ser lo mismo.
1359
01:24:32,484 --> 01:24:37,698
nunca podrás volver atrás
y obtener esa misma energía nuevamente.
1360
01:24:37,823 --> 01:24:40,617
Y para la gente que vivía allí,
1361
01:24:40,742 --> 01:24:46,248
para que lo pierdan todo
en tan solo un fugaz instante,
1362
01:24:46,373 --> 01:24:47,833
me devasta.
1363
01:25:15,152 --> 01:25:17,738
WILLOCK: La mayoría de nosotros lloramos,
porque perdimos nuestro pueblo.
1364
01:25:18,864 --> 01:25:22,409
Habíamos perdido eso importante,
parte integral de nuestra historia.
1365
01:25:23,702 --> 01:25:26,455
Y puedo cerrar los ojos
y todavía estoy allí.
1366
01:25:32,252 --> 01:25:36,465
Pero desde la actividad volcánica,
Montserrat ha crecido en tamaño,
1367
01:25:36,590 --> 01:25:40,927
y para mi lo considero
un placer estar cerca en este momento
1368
01:25:41,053 --> 01:25:43,555
para ver crecer mi isla.
1369
01:25:43,639 --> 01:25:47,934
Porque mira toda la ceniza
y el nuevo fertilizante que ha traído.
1370
01:25:48,060 --> 01:25:52,606
Y entonces, considero el volcán
ser una parte perpetua de lo que somos.
1371
01:26:00,656 --> 01:26:03,492
JUDY MARTIN: Realmente no puedes caminar
alrededor de la finca ahora.
1372
01:26:04,701 --> 01:26:08,747
Y entonces, siento que fue de un tiempo.
1373
01:26:09,498 --> 01:26:13,543
Y ahora debería volver lentamente
a la selva de donde vino.
1374
01:26:19,966 --> 01:26:22,928
DORSFMAN: Los años 80 son como
Cien años en el espejo retrovisor.
1375
01:26:23,053 --> 01:26:28,225
Fue un momento muy especial,
y la calidad del estudio, y el ambiente,
1376
01:26:28,350 --> 01:26:32,729
Los años 80 fueron como el Renacimiento.
La era dorada de la grabación en estudio.
1377
01:26:37,067 --> 01:26:40,696
COPELAND: Esos estudios
Son una especie de era que se ha ido.
1378
01:26:40,779 --> 01:26:44,700
Algunos tipos de música
se graban mejor en una sala grande,
1379
01:26:44,825 --> 01:26:48,829
pero solo consigues tu batería
en esa gran sala por un día,
1380
01:26:48,954 --> 01:26:52,749
y luego vuelves a casa y tocas el violín
con él en tu propio equipo en casa.
1381
01:26:52,874 --> 01:26:55,752
Simplemente no es la manera
Los artistas ya hacen discos.
1382
01:26:59,047 --> 01:27:02,300
URE: Hay imágenes de ese lugar,
hay fotografías de ese lugar,
1383
01:27:02,426 --> 01:27:06,513
hay recuerdos vivos de ese lugar.
Esa es la historia.
1384
01:27:06,638 --> 01:27:10,100
Ya sea por aquí hoy,
1385
01:27:10,267 --> 01:27:13,270
es algo
que aún llevamos con nosotros,
1386
01:27:13,395 --> 01:27:15,814
los que tuvieron la suerte
para experimentarlo.
1387
01:27:15,939 --> 01:27:19,067
Sigue siendo vibrante y vivo para nosotros.
1388
01:27:22,404 --> 01:27:24,531
BECKLEY: Como tecnología
ha evolucionado hasta el punto
1389
01:27:24,656 --> 01:27:28,535
donde, increíble, y la gente hace
álbumes completos en su teléfono.
1390
01:27:28,660 --> 01:27:33,749
Pero creo que los ingredientes reales,
cuando concibes algo,
1391
01:27:33,832 --> 01:27:37,586
cabeza y tu corazón,
tus manos para tocar un instrumento,
1392
01:27:37,711 --> 01:27:40,380
Usas algún tipo de dispositivo de grabación.
para dejarlo,
1393
01:27:40,505 --> 01:27:42,674
esos elementos no han cambiado.
1394
01:27:53,560 --> 01:27:56,062
GEORGE MARTIN: Es como ver
algo que has creado
1395
01:27:56,188 --> 01:27:58,982
cayendo en mal estado.
1396
01:27:59,649 --> 01:28:01,818
Pero es como todo en la vida,
¿no es así?
1397
01:28:01,943 --> 01:28:03,904
Todo tiene un período.
1398
01:28:04,029 --> 01:28:07,407
Sabes, traes algo
de la nada,
1399
01:28:07,532 --> 01:28:11,411
y siempre vuelve
a nada otra vez, lo que sea.
1400
01:28:12,704 --> 01:28:14,873
GILES MARTIN: Mi padre era un hombre.
quien tuvo un enorme placer
1401
01:28:14,998 --> 01:28:18,168
de la felicidad de otras personas.
Falleció hace años,
1402
01:28:18,335 --> 01:28:21,588
pero falleció como un hombre muy contento
con lo que había hecho con su vida.
1403
01:28:21,713 --> 01:28:23,965
y montserrat
fue una gran parte de esa vida,
1404
01:28:24,090 --> 01:28:27,761
y una gran parte de un sueño que
cumplió al hacer algo increíble.
1405
01:28:28,136 --> 01:28:33,725
Creo que tuvo su final natural,
y que fue un cierre para él.
1406
01:28:34,893 --> 01:28:38,104
(TONOS GUITARRA)
1407
01:28:39,564 --> 01:28:41,441
¿Te afinamos la guitarra, hombre?
1408
01:28:41,566 --> 01:28:44,820
COOPER: George conocía el espacio.
entre las notas
1409
01:28:44,903 --> 01:28:48,323
Fue tan emocionante como la nota que tocaste.
1410
01:28:48,448 --> 01:28:53,578
Ese ritmo que nos mantiene vivos,
el latido del corazón, está en todos nosotros.
1411
01:28:53,703 --> 01:28:55,914
es el latido del corazon
escuchas en el vientre de tu madre
1412
01:28:56,039 --> 01:28:57,541
que te incita a bailar.
1413
01:28:57,666 --> 01:29:01,336
Y necesitamos eso. Necesitamos tocar la base
con lo que hacemos como seres humanos.
1414
01:29:01,461 --> 01:29:05,382
Y que mejor ejemplo
que hacer música?
1415
01:29:05,507 --> 01:29:07,133
Y se trata de colaboración.
1416
01:29:07,259 --> 01:29:12,514
Se trata del sueño que tuvo George.
de ese maravilloso espacio en Montserrat
1417
01:29:12,639 --> 01:29:15,851
donde tenías el sol,
el mar, la naturaleza,
1418
01:29:16,852 --> 01:29:19,396
la compañía y la música de cada uno.
1419
01:29:19,521 --> 01:29:21,523
() "PASEO DE LA VIDA" POR ESTRECHOS DIRE)
1420
01:29:36,705 --> 01:29:37,622
4 ¡Vaya!
1421
01:29:39,291 --> 01:29:40,292
4 ¡Vaya!
1422
01:29:46,590 --> 01:29:49,676
♪ Aquí viene Johnny
cantando canciones antiguas, doradas
1423
01:29:49,801 --> 01:29:52,178
♫ "Be-Bop-A-Lula”, cariño, "¿Qué dije?"
1424
01:29:52,304 --> 01:29:54,890
♪ Aquí viene Johnny
cantando "Tengo una mujer"
1425
01:29:55,015 --> 01:29:57,893
3 Abajo en el túnel
tratando de hacerlo pagar
1426
01:29:57,976 --> 01:30:00,812
4 Obtuvo la acción,
él consiguió el movimiento
1427
01:30:00,896 --> 01:30:03,857
3 Oh, sí, el niño puede jugar
1428
01:30:03,940 --> 01:30:06,151
3 Dedicación, devoción
1429
01:30:06,276 --> 01:30:08,737
♪ Y girando toda la noche
en el día
1430
01:30:08,862 --> 01:30:11,239
4 Él hace la canción sobre
la mujer dulce y amorosa
1431
01:30:11,406 --> 01:30:13,158
♪ Él hace la canción sobre el cuchillo.
1432
01:30:14,326 --> 01:30:18,622
3 Él hace el camino, hace el camino de la vida
1433
01:30:18,747 --> 01:30:20,790
4 Sí, él hace el camino de la vida.
1434
01:30:26,922 --> 01:30:28,214
4 ¡Vaya!
1435
01:30:31,426 --> 01:30:34,095
♪ Aquí viene Johnny
te contaré la historia
1436
01:30:34,220 --> 01:30:36,932
♫ Pásame mis zapatos para caminar.
1437
01:30:37,015 --> 01:30:39,684
♪ Aquí viene Johnny
con el poder y la gloria
1438
01:30:39,809 --> 01:30:42,687
♫ Toca el blues parlante
1439
01:30:42,812 --> 01:30:45,649
♪ Obtuvo la acción, obtuvo la moción
1440
01:30:45,774 --> 01:30:48,109
3 Oh, sí, el niño puede jugar
1441
01:30:48,234 --> 01:30:50,737
3 Dedicación, devoción
1442
01:30:50,862 --> 01:30:53,198
4 Dando vueltas toda la noche
en el dia
1443
01:30:53,323 --> 01:30:55,784
♪ La canción sobre la mujer dulce y amante
1444
01:30:55,909 --> 01:30:58,453
♪ Él hace la canción sobre el cuchillo.
1445
01:30:58,578 --> 01:31:02,582
4 Y él hace el camino,
él hace el camino de la vida
1446
01:31:03,291 --> 01:31:05,210
4 Sí, él hace el camino de la vida.
1447
01:31:19,307 --> 01:31:20,558
4 Whoo-hoo-hoo
1448
01:31:26,982 --> 01:31:29,859
♪ Aquí viene Johnny
cantando canciones antiguas, doradas
1449
01:31:29,985 --> 01:31:32,404
♫ "Be-Bop-A-Lula”, cariño, "¿Qué dije?"
1450
01:31:32,570 --> 01:31:35,073
♪ Aquí viene Johnny
cantando "Tengo una mujer"
1451
01:31:35,198 --> 01:31:38,034
♫ Abajo en los túneles
tratando de hacerlo pagar
1452
01:31:38,159 --> 01:31:40,870
4 Obtuvo la acción,
él consiguió el movimiento
1453
01:31:40,996 --> 01:31:43,665
3 Oh, sí, el niño puede jugar
1454
01:31:43,790 --> 01:31:46,209
3 Dedicación, devoción
1455
01:31:46,334 --> 01:31:48,795
♪ Y girando toda la noche
en el día
1456
01:31:48,920 --> 01:31:51,506
4 Y después de toda la violencia
y doble discurso
1457
01:31:51,631 --> 01:31:54,092
3 Solo hay una canción en total.
los problemas y las luchas
1458
01:31:54,217 --> 01:31:58,638
♫ Tú haces la caminata,
Sí, haces el camino de la vida.
1459
01:31:58,763 --> 01:32:00,724
y mmm, hacen el camino de la vida
1460
01:32:04,144 --> 01:32:05,186
4 ¡Vaya!
1461
01:32:21,870 --> 01:32:23,038
4 Whoo-hoo-hoo
1462
01:32:33,089 --> 01:32:34,549
4 Whoo-hoo-hoo
1463
01:32:37,677 --> 01:32:38,678
4 ¡Vaya!
1464
01:32:44,267 --> 01:32:46,019
4 Whoo-hoo-hoo
1465
01:35:04,949 --> 01:35:09,120
Subtítulos: [YUNO Media Group